Traduzione del testo della canzone The Eyes of Death - Off With Their Heads

The Eyes of Death (originale)

I’ve been to hell with no plan for return
I’ve seen things that’d make your eyes burn
I’ve seen the eyes of death through a loved one dying
And once you’ve sen this you are never the same
Takes what was once was good and turns it to pain
All you got left is to turn to the ones around you
And without you, yeah, without you
I know I would have given up on everything long ago
I haven’t been able to sleep through the night
I can’t stop shaking, I never feel right
I’d said I’d come to terms, but I guess I was lying
I don’t know what I’m supposed to be
And the weight of the world is pushing me
Off the edge, it’s a constant feeling of a body fighting
But I found you, yeah, I found you
Please wait for me, I’ve gotta fix this on my own
I don’t know what I’m supposed to do
Because I’ve lost all hope inside, I’m shattered through and through
When you’re all alone at night, do you
Fall asleep with me in mind?
It helps to hope that you do
I got problems that never go away
My solution, run away every day
If I stay in one place, they’ll catch up to me
Pipe down and you’ll see who I really am, and I don’t want
The headaches and pain
And the problems that drain
Any good that could come from a life like this
Please forgive me, because
I don’t know what I’m supposed to do
Because I’ve lost all hope inside, I’m shattered through and through
When you’re all alone at night, do you
Fall asleep with me in mind?
It helps to hope that you do

(traduzione)

Sono stato all'inferno senza un piano per il ritorno
Ho visto cose che ti fanno bruciare gli occhi
Ho visto gli occhi della morte attraverso una persona cara morire
E una volta che hai sentito questo, non sei più lo stesso
Prende ciò che una volta era buono e lo trasforma in dolore
Non ti resta che rivolgerti a coloro che ti circondano
E senza di te, sì, senza di te
So che avrei rinunciato a tutto molto tempo fa
Non sono stato in grado di dormire tutta la notte
Non riesco a smettere di tremare, non mi sento mai bene
Avevo detto che sarei venuto a patti, ma immagino che stessi mentendo
Non so cosa dovrei essere
E il peso del mondo mi sta spingendo
Fuori dal limite, è una sensazione costante di un corpo che combatte
Ma ti ho trovato, sì, ti ho trovato
Per favore, aspettami, devo risolverlo da solo
Non so cosa dovrei fare
Perché ho perso ogni speranza dentro di me, sono distrutto in tutto e per tutto
Quando sei tutto solo di notte, vero
Addormentarsi pensando a me?
Aiuta a sperare che tu lo faccia
Ho problemi che non scompaiono mai
La mia soluzione, scappare ogni giorno
Se rimango in un posto, mi raggiungeranno
Abbassati e vedrai chi sono davvero e non voglio
Il mal di testa e il dolore
E i problemi che drenano
Qualsiasi bene che potrebbe venire da una vita come questa
Per favore perdonami, perché
Non so cosa dovrei fare
Perché ho perso ogni speranza dentro di me, sono distrutto in tutto e per tutto
Quando sei tutto solo di notte, vero
Addormentarsi pensando a me?
Aiuta a sperare che tu lo faccia