Traduzione del testo della canzone Your Child Is Dead - Off With Their Heads

Your Child Is Dead (originale)

The last thing you need is more security
I think the problem has spoken for itself
You’re teaching your kids to repeat what you did
Growing up as a dickhead yourself
How many times can a little kid
Be called a fag before he’s
Lost his mind and tries to get back
At everyone that’s done him wrong?
It’s a fine line
Drawn between dark and light
I’m not saying I would
I’m just saying I understand
Being the butt of the rich kid’s jokes
And to be tortured till you’re insane
The last thing you need is more security
I think the problem has spoken for itself
You’re teaching your kids to repeat what you did
Growing up as a dickhead yourself
How many times can a little kid
Be called a fag before he’s
Lost his mind, grabs a gun
And turns it on you and then himself?
It’s a fine line
Drawn between dark and light
I’m not saying I would
I’m just saying I understand
Being the butt of the rich kid’s jokes
And to be tortured till you’re insane

Your Child Is Dead (traduzione)

L'ultima cosa di cui hai bisogno è più sicurezza
Penso che il problema si sia parlato da solo
Stai insegnando ai tuoi figli a ripetere ciò che hai fatto
Crescere da solo come una testa di cazzo
Quante volte può un bambino
Essere chiamato frocio prima di lui
Ha perso la testa e cerca di tornare indietro
A tutti quelli che gli hanno fatto del male?
È una linea sottile
Disegnato tra buio e luce
Non sto dicendo che lo farei
Sto solo dicendo che capisco
Essere il bersaglio delle battute del ragazzo ricco
E di essere torturato fino a diventare pazzo
L'ultima cosa di cui hai bisogno è più sicurezza
Penso che il problema si sia parlato da solo
Stai insegnando ai tuoi figli a ripetere ciò che hai fatto
Crescere da solo come una testa di cazzo
Quante volte può un bambino
Essere chiamato frocio prima di lui
Ha perso la testa, afferra una pistola
E lo accende su di te e poi su se stesso?
È una linea sottile
Disegnato tra buio e luce
Non sto dicendo che lo farei
Sto solo dicendo che capisco
Essere il bersaglio delle battute del ragazzo ricco
E di essere torturato fino a diventare pazzo