Traduzione del testo della canzone Blue Lagoon - Oh Mercy

Blue Lagoon (originale)

Understand I haven’t slept for days
I’ve walked for weeks in unfamiliar ways
My lips are burned, my feet are black and blue
Through desert strife, through the Nullarbor
I’m drinking sand, I’m up and hoping for more
I find you, like a haze, like a blue lagoon
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Like shadow play or like a puppeteer
I see you move, your silhouette so clear
Now I know you’re not real
Can’t love what you can’t feel
Maybe I’m not the kind of guy
that you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my
That makes you think my love is cheap.
let me rest, let me drink from your blue lagoon
The mist will clear sometime
on stage the lights are bright
the songs I sing won’t bring you to me
You can’t ask for much from a mannequin
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Maybe I’m not the kind of guy
That you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my eye
That makes you think my love is cheap.
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Let me rest, let me drink from your blue lagoon

(traduzione)

Capisci che non dormo da giorni
Ho camminato per settimane in modi sconosciuti
Le mie labbra sono bruciate, i miei piedi sono neri e blu
Attraverso il conflitto nel deserto, attraverso il Nullarbor
Sto bevendo sabbia, sono sveglio e spero in di più
Ti trovo, come una foschia, come una laguna blu
Vorrei che venissi da me di notte
Sai che sto cantando nel sonno
Sei come una specie di miraggio
Un'oasi pura e profonda
Lasciami riposare, lasciami bere dalla tua laguna blu
Come un gioco di ombre o come un burattinaio
Ti vedo muoverti, la tua silhouette è così chiara
Ora so che non sei reale
Non posso amare ciò che non puoi sentire
Forse non sono il tipo di ragazzo
che pensi di voler incontrare
Perché c'è uno sguardo che è nel mio
Questo ti fa pensare che il mio amore sia a buon mercato.
lasciami riposare, lasciami bere dalla tua laguna blu
La nebbia si schiarirà prima o poi
sul palco le luci sono luminose
le canzoni che canto non ti porteranno da me
Non puoi chiedere molto da un manichino
Vorrei che venissi da me di notte
Sai che sto cantando nel sonno
Sei come una specie di miraggio
Un'oasi pura e profonda
Forse non sono il tipo di ragazzo
Che pensi di voler incontrare
Perché c'è uno sguardo che è nei miei occhi
Questo ti fa pensare che il mio amore sia a buon mercato.
Lasciami riposare, lasciami bere dalla tua laguna blu
Lasciami riposare, lasciami bere dalla tua laguna blu