Traduzione del testo della canzone Can't Fight It - Oh Mercy

Can't Fight It (originale)

Made a phone call
The things I saw
Why don’t you come over I
Need a lover now
I’m getting on my
Feet again
But then
You just sit around and smoke
Well come on honey I
Really need you
Isn’t it funny how I
Know you need me too
I’m getting tired
Why don’t you pick up the phone
(Note: The first time, 'I felt a sudden fright' doesn’t sound
Correct, but the second time the chorus comes around, it is clear)
Under a streetlight
I felt a sudden fright
I guess I can’t fight
Something that’s not right
Maybe I should shout
How can an offer like ùine be denied
(NOTE: I think that insetead of being «How come I never like my beat
To my art» it is «How can an offer like mine be denied»)
Come on honey I
Really needed you
Isn’t it funny how I
Know you need me too
You’re really lucky I’m
Slightly into you

Can't Fight It (traduzione)

Effettuato una telefonata
Le cose che ho visto
Perché non vieni da me?
Hai bisogno di un amante ora
Sto salendo sul mio
Di nuovo i piedi
Ma allora
Ti siedi e fumi
Bene, dai, tesoro I
Ho davvero bisogno di te
Non è divertente come io?
Sappi che anche tu hai bisogno di me
Mi sto stancando
Perché non rispondi al telefono
(Nota: la prima volta, "Ho sentito uno spavento improvviso" non suona
Esatto, ma la seconda volta che viene riprodotto il ritornello, è chiaro)
Sotto un lampione
Ho provato uno spavento improvviso
Immagino di non poter combattere
Qualcosa che non va
Forse dovrei urlare
Come si può negare un'offerta come ùine
(NOTA: penso che invece di essere "Come mai non mi piace il mio ritmo
Per la mia arte» è «Come si può negare un'offerta come la mia»)
Andiamo tesoro I
Avevo davvero bisogno di te
Non è divertente come io?
Sappi che anche tu hai bisogno di me
Sei davvero fortunato che lo sia
Leggermente dentro di te