Traduzione del testo della canzone Keith St - Oh Mercy

Keith St (originale)

I filled my cup with suburban rain
I met your sister it was never the same
But I held your hand so youd understand
They pull you left then I pull you right
I held you close gave you my love all night long
Until all the love was gone.
You dropped the anchor took the wind from my sails
I love another but ill save you the details
Still I know we tried.
Now Ill be lying here Dissatisfied.
We kiss like strangers do
As water turns to wine
Youre everybodys baby
But youll never be mine.
Kid went to school with a broken nose
He heard you singing and his body froze
Yeah he understood what they never could
Sun pierces your skin and burrows in your bones
My dogs on fire as the fan just drones.
Now Im in limbo babe
At least for another day
I loved you at midnight mass
under a bush fire moon
the choir it starts the sing
As the devil he croons.
We kiss like strangers do
As water turns to wine
Youre everybodys baby
But youll never be mine.

(traduzione)

Ho riempito la mia tazza di pioggia suburbana
Ho incontrato tua sorella, non è mai stato lo stesso
Ma ti ho tenuto la mano in modo che tu capissi
Loro ti tirano a sinistra poi io ti tiro a destra
Ti ho tenuto stretto ti ho dato il mio amore per tutta la notte
Fino a quando tutto l'amore non è scomparso.
Hai gettato l'ancora, hai preso il vento dalle mie vele
Ne amo un altro ma ti salverò i dettagli
Eppure so che ci abbiamo provato.
Ora starò qui sdraiato insoddisfatto.
Ci baciamo come fanno gli estranei
Come l'acqua si trasforma in vino
Siete tutti piccoli
Ma non sarai mai mio.
Il bambino è andato a scuola con il naso rotto
Ti ha sentito cantare e il suo corpo si è congelato
Sì, ha capito cosa non avrebbero mai potuto
Il sole trafigge la tua pelle e si insinua nelle tue ossa
I miei cani vanno a fuoco mentre il fan si limita a droni.
Ora sono nel limbo piccola
Almeno per un altro giorno
Ti ho amato alla messa di mezzanotte
sotto una luna infuocata
il coro inizia a cantare
Come il diavolo canticchia.
Ci baciamo come fanno gli estranei
Come l'acqua si trasforma in vino
Siete tutti piccoli
Ma non sarai mai mio.