Traduzione del testo della canzone Mercy Valley - Oh Mercy

Mercy Valley (originale)

When all is said and done
I don’t want you around
Preaching all your voodoo man
That’ll only get me down
So turn me into dust
Or put me in the ground
I don’t need no holy man
No, I don’t want him around
Take me out to sea
Throw me overboard
Let the birds pick my brains
Let my bones wash to shore
Let me rest in peace
With no miracles, no tricks
Like Larry had to face
I know that ain’t my fate
Take me where the breeze reigns true
Lay me down stone wide and there
Save your prayers and save yourself
We’re on our own
Soak me in your alcohol
And put me on display
Let the children point at me
And scream and run away
Take me out to sea
Throw me overboard
Let the birds pick my brains
Let my bones wash to shore
Let me rest in peace
With no miracles, no tricks
Like Larry had to face
I know that ain’t my fate
Take me where the breeze reigns true
Lay me down stone wide and there
Save your prayers and save yourself
We’re on our own

Mercy Valley (traduzione)

Quando tutto è detto e fatto
Non ti voglio in giro
Predicando tutto il tuo uomo voodoo
Questo mi farà solo cadere
Quindi trasformami in polvere
O mettimi sotto terra
Non ho bisogno di nessun sant'uomo
No, non lo voglio in giro
Portami in mare
Gettami in mare
Lascia che gli uccelli mi prendano il cervello
Lascia che le mie ossa si lavino a riva
Lasciami riposare in pace
Senza miracoli, senza trucchi
Come ha dovuto affrontare Larry
So che non è il mio destino
Portami dove la brezza regna vera
Stendimi su una pietra larga e lì
Salva le tue preghiere e salva te stesso
Siamo da soli
Immergimi nel tuo alcol
E mettimi in mostra
Lascia che i bambini mi indichino
E urlare e scappare
Portami in mare
Gettami in mare
Lascia che gli uccelli mi prendano il cervello
Lascia che le mie ossa si lavino a riva
Lasciami riposare in pace
Senza miracoli, senza trucchi
Come ha dovuto affrontare Larry
So che non è il mio destino
Portami dove la brezza regna vera
Stendimi su una pietra larga e lì
Salva le tue preghiere e salva te stesso
Siamo da soli