Traduzione del testo della canzone Confessions - Oh Mercy

Confessions (originale)

Round the world now stationary
Lost my girl voluntarily
A sun rises not sunsets
Nurturing this deep dark regret
Now that you’ve gone I think I’ve loved you more
I dream of you upon my kitchen floor
My secrets out now I must confess
That when you’re gone is when I love you the best
I got a feeling if you turn me
Later when you’re most passionately
One knock or maybe two or three
Twice is hard for you to please me
Build me a ship and I’ll set it sail
Maybe a month if this wind prevails
I’m so alone and I’m so prepared
For you to come home and sit on my bed
I never felt like how I feel for you
I’m pleading guilty, made your brown eyes blue
I called your nan she says I’m up the creek
???, lonely and hardly discreet

Confessions (traduzione)

Il giro del mondo ormai fermo
Ho perso la mia ragazza volontariamente
Un sole sorge non tramonti
Alimentando questo profondo oscuro rimpianto
Ora che te ne sei andato, penso di averti amato di più
Ti sogno sul pavimento della mia cucina
I miei segreti ora sono devo confessare
Che quando te ne sei andato è quando ti amo al meglio
Ho una sensazione se mi trasformi
Più tardi, quando sarai più appassionato
Un colpo o forse due o tre
Due volte è difficile per te accontentarmi
Costruiscimi una nave e io la salperò
Forse un mese se questo vento prevale
Sono così solo e sono così preparato
Per te tornare a casa e sederti sul mio letto
Non mi sono mai sentito come mi sento per te
Mi sto dichiarando colpevole, ho reso i tuoi occhi marroni blu
Ho chiamato tua nonna, lei dice che sono su il torrente
???, solitario e poco discreto