Traduzione del testo della canzone Fever - Oh Mercy

Fever (originale)

I’m dying pooch you oughta put me down
I turned a sickly shade of grey whilst other guys got brown
Some poeples said i was good, other peoples said i was great
I met the Governor of California called him mate
And he kicked me straight in the guts
He got me dragging my feet
I had the clowns, had the horses, had pigeons too
I had the whole damn circus promise my debut
Then I called for the doctor i said 'well my head aches'
He said 'the birds just go crazy for that dead beat taste'
I got a black bird baby picking at my brains
Sold my soul to the devil but the devil don’t pay
I got a fever foxy mumma, used to make me feel good
But that same fever baby don’t make feel like it should
Now there’s a woman before me I guess my luck has changed
I try to give her what she wants but my will has been broken
Had it all planned out, I drew a map in the sand
Then the hurricane hit now I’m in hostile land
Things are going pretty bad I guess they can only get worst
I got sent the Jesus freaks when all I need is a nurse
I got a black bird baby picking at my brains
Just tie my bones to the saddle, let go of the reins
You might find yourslef walking down a cobble stone street
You see me tied to a column where the wise men speak
I hear they’re giving out stones so let your aim be true
And don’t pity me because I wouldn’t pity you
I got a black bird baby picking at my brains
Sold my soul to the devil but the devil don’t pay

Fever (traduzione)

Sto morendo cane, dovresti mettermi giù
Ho diventato una malata sfumatura di grigio mentre gli altri ragazzi sono diventati marroni
Alcuni dicevano che ero bravo, altri dicevano che ero fantastico
Ho incontrato il governatore della California chiamato amico
E mi ha preso a calci nelle viscere
Mi ha fatto trascinare i piedi
Avevo i clown, avevo i cavalli, avevo anche i piccioni
Ho fatto promettere a tutto il dannato circo il mio debutto
Poi ho chiamato il dottore ho detto "mi fa male la testa"
Ha detto "gli uccelli impazziscono per quel sapore di beat morto"
Ho un uccellino nero che mi stuzzica il cervello
Ho venduto la mia anima al diavolo ma il diavolo non paga
Ho la febbre da mamma volpe, usata per farmi sentire bene
Ma quella stessa febbre, bambino, non fa sentire come se dovrebbe
Ora c'è una donna prima di me penso che la mia fortuna sia cambiata
Cerco di darle quello che vuole ma la mia volontà è stata infranta
Avendo pianificato tutto, ho disegnato una mappa nella sabbia
Poi l'uragano ha colpito ora sono in terra ostile
Le cose stanno andando piuttosto male, credo che possano solo peggiorare
Mi hanno mandato i mostri di Gesù quando tutto ciò di cui ho bisogno è un'infermiera
Ho un uccellino nero che mi stuzzica il cervello
Basta legare le mie ossa alla sella, lasciare andare le redini
Potresti trovarti a camminare lungo una strada di ciottoli
Mi vedi legato a una colonna dove parlano i saggi
Ho sentito che stanno distribuendo pietre, quindi lascia che il tuo obiettivo sia vero
E non compatirmi perché io non avrei compassione di te
Ho un uccellino nero che mi stuzzica il cervello
Ho venduto la mia anima al diavolo ma il diavolo non paga