Traduzione del testo della canzone Breathing Blood - Oh, Sleeper

Breathing Blood (originale)

Regaining consciousness under a swinging moon
He speaks of alliances that beckoned me long before the womb
I’ve caused more wounds than I’m worth
I see now, you must not have heard, I am the natural born killer
There is freedom past your history
«But, this air won’t fill my lungs!»
You should be breathing blood
See this death, it was your victory, so
«Teach me to fill my lungs!»
Never stop breathing blood
I had it all so very wrong, but I fought, I fought with only song
God, I’ve tried, I’m trying like a beast all alone
My words, my words have aired in poison
Please teach me how to breathe, because this air keeps failing my need
Fill my lungs with what won’t bleed from my enemies
«If death is victory, how afraid, of life can we be?»
I’m born a war machine not knowing which beckon to heed
Will I rise as a tool for glory or be lost in dormancies?
I’ve regained consciousness under this swinging moon
You filled my lungs and each breath heals this killer’s wounds
There is freedom past your history
«But, this air won’t fill my lungs!»
You should be breathing blood
See this death, it was your victory, so
«Teach me to fill my lungs!»
Never stop breathing blood
I hear him speaking to me
For the first time he cleared my head
That’s when he said:
«Only cowards keep dormant their sleeping strength (And soon you’ll find)
Only the fearless will reach their potential’s peak
Only cowards keep dormant their sleeping strength (And soon you’ll find)
Only the fearless will reach their potential’s peak»
(What will wing these words if even the air is poisoned?
If the air is poisoned, what will wing these words?)
«Tell me, If death is victory how afraid of life can we be?
If death is victory how afraid of life can we be?»

(traduzione)

Riprendere conoscenza sotto una luna oscillante
Parla di alleanze che mi hanno attirato molto prima del grembo materno
Ho causato più ferite di quante ne valgo
Vedo ora, non devi aver sentito, io sono il killer naturale
C'è libertà oltre la tua storia
«Ma quest'aria non riempirà i miei polmoni!»
Dovresti respirare sangue
Vedi questa morte, è stata la tua vittoria, quindi
«Insegnami a riempirmi i polmoni!»
Non smettere mai di respirare sangue
Ho avuto tutto molto sbagliato, ma ho combattuto, ho combattuto solo con una canzone
Dio, ci ho provato, ci sto provando come una bestia tutta sola
Le mie parole, le mie parole sono state trasmesse dal veleno
Per favore insegnami a respirare, perché quest'aria continua a venire meno ai miei bisogni
Riempi i miei polmoni con ciò che non sanguinerà dai miei nemici
«Se la morte è la vittoria, quanto possiamo avere paura della vita?»
Sono nato come una macchina da guerra senza sapere a quale cenno di prestare attenzione
Mi alzerò come strumento di gloria o mi perderò in dormienza?
Ho ripreso conoscenza sotto questa luna oscillante
Mi hai riempito i polmoni e ogni respiro guarisce le ferite di questo assassino
C'è libertà oltre la tua storia
«Ma quest'aria non riempirà i miei polmoni!»
Dovresti respirare sangue
Vedi questa morte, è stata la tua vittoria, quindi
«Insegnami a riempirmi i polmoni!»
Non smettere mai di respirare sangue
Lo sento parlare con me
Per la prima volta mi ha schiarito le idee
Fu allora che disse:
«Solo i codardi mantengono sopita la loro forza dormiente (E presto scoprirai)
Solo gli impavidi raggiungeranno l'apice del loro potenziale
Solo i codardi mantengono dormiente la loro forza addormentata (e presto scoprirai)
Solo gli impavidi raggiungeranno l'apice del loro potenziale»
(Cosa alimenteranno queste parole se anche l'aria è avvelenata?
Se l'aria è avvelenata, cosa alieranno queste parole?)
«Dimmi, se la morte è la vittoria, quanto possiamo avere paura della vita?
Se la morte è la vittoria, quanto possiamo avere paura della vita?»