Traduzione del testo della canzone In The Wake Of Pigs - Oh, Sleeper

In The Wake Of Pigs (originale)

It makes me sick that it’s hard to distinguish
An honest leader who preaches a cause
That’s not made, and not based
On the profit they’ll receive from telling the world
What line divides you from the seeders
Who sow without growing believers
You point and you judge
Forgetting that their faith is molded by your lead
So where am I to find
A voice that’s pure and urging me to climb?
There’s gotta be more, there’s gotta be peace
I’ve joined them and clawed at that ground for my feed
I’ve seen bloodshed but the wounds still remain
I left, I fled, I called, I cursed
I chased from certain to searching
But nothing has answered deserving faith
You are not alone, in the eye of the darkest storm
We are the lighthouse shining a lamp from the shore
To bring your journey home
You are not alone, use this song to lead you home
We are what’s left of the love that can pierce through the callous
Life you spent undone
We are the legacy that’s left to breathe, the winds to sail you home
You’re not alone
If you can hear this song
Your battle has been won!
Don’t go, don’t go!
I’ve gotta use your voice to light the way back home
'Cause I need to see, I need to breathe
So much more than my kind is offering
Where am I to find
The voice that keeps urging me to climb?
I need to hear it again or I’ll lose sight of land and be swept past my chance
To survive
Follow your pulse to the shallows
Unleash your will to survive
Make every step draw you closer
To be the hero you’ve always denied
Where is your voice coming from?
Show me a sign I can trust
I need something more to believe in
A beacon, or something to merit pressing on
You are not alone, in the eye of the darkest storm
We are the lighthouse shining a lamp from the shore
To bring your journey home
You are not alone, use this song to lead you home
We are what’s left of the love that can pierce through the callous
Life you spent undone
We are the legacy that’s left to breathe, the winds to sail you home
You’re not alone
If you can hear this song
Your battle has been won!
Spread wide your wings
Let the draft lift you up
You’ve heard the call of the future flock
You’re coming home!

(traduzione)

Mi fa male il fatto che sia difficile da distinguere
Un leader onesto che predica una causa
Non è fatto e non è basato
Sul profitto che riceveranno raccontandolo al mondo
Quale linea ti divide dalle seminatrici
Che seminano senza crescere credenti
Indichi e giudichi
Dimenticando che la loro fede è modellata dalla tua guida
Allora dove posso trovare
Una voce pura e che mi spinge a salire?
Ci deve essere di più, ci deve essere pace
Mi sono unito a loro e mi sono aggrappato a quel terreno per il mio cibo
Ho visto spargimenti di sangue ma le ferite rimangono ancora
Sono partito, sono fuggito, ho chiamato, ho maledetto
Ho inseguito da certo a ricerca
Ma nulla ha risposto meritando fede
Non sei solo, nell'occhio della tempesta più oscura
Siamo il faro che illumina una lampada dalla riva
Per portare il tuo viaggio a casa
Non sei solo, usa questa canzone per condurti a casa
Siamo ciò che resta dell'amore che può trapassare l'insensibilità
La vita che hai passato disfatta
Siamo l'eredità che resta da respirare, i venti per portarti a casa
Non sei solo
Se puoi sentire questa canzone
La tua battaglia è stata vinta!
Non andare, non andare!
Devo usare la tua voce per illuminare la strada di casa
Perché ho bisogno di vedere, ho bisogno di respirare
Molto più di quanto la mia specie stia offrendo
Dove posso trovarlo
La voce che continua a spingermi a scalare?
Ho bisogno di sentirlo di nuovo o perderò di vista la terra e sarò travolto dalle mie possibilità
Sopravvivere
Segui il tuo battito fino alle secche
Scatena la tua volontà di sopravvivere
Fai in modo che ogni passo ti avvicini
Di essere l'eroe che hai sempre negato
Da dove viene la tua voce?
Mostrami un segno di cui posso fidarmi
Ho bisogno di qualcosa in più in cui credere
Un faro o qualcosa su cui meritare di essere premuto
Non sei solo, nell'occhio della tempesta più oscura
Siamo il faro che illumina una lampada dalla riva
Per portare il tuo viaggio a casa
Non sei solo, usa questa canzone per condurti a casa
Siamo ciò che resta dell'amore che può trapassare l'insensibilità
La vita che hai passato disfatta
Siamo l'eredità che resta da respirare, i venti per portarti a casa
Non sei solo
Se puoi sentire questa canzone
La tua battaglia è stata vinta!
Allarga le ali
Lascia che il progetto ti sollevi
Hai sentito il richiamo del gregge futuro
Stai tornando a casa!