Traduzione del testo della canzone Hush Yael - Oh, Sleeper

Hush Yael (originale)

I hear them coming,
We’ll hide here until we’re safe.
Just hold tight to me,
Until they find what they need.
Hush little Yael,
I hear them leaving for the beach,
Where on the stone and sand,
Your sister finds her sleep.
Wet your jaws for the world,
We’re going back to the darkest hours.
Where our kind has confirmed,
We are the masters of sin and slaughter.
On the 22nd day of the 4th month,
1979 warrants a judgement.
Because he came,
And he saw,
And this coward conquered a family asleep in their home.
Rise!
Rise!
We must rise for the helpless and fight for their justice!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heralds of our time!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heralds of our time!
She had to watch,
Him pull the trigger in her daddy’s back,
Then put his face to the waves until he took his last.
Then he took her life with the butt of his gun,
Four years from when her life had begun!
Rise!
Rise!
Rise!
Rise!
We are all weavers,
At the loom of slaughter.
But we will rise and make these victims our martyrs!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heralds of our time!
So lift your voices high,
Higher than the mountains of their spite.
We are,
We are the fearless,
The ruthless,
The heroes of our time!
Make him beg for his life!
Make him beg for his life!
He made me watch as my family died!
He’ll never know what its like!
So cut him slow until his soul takes flight!
Hush Yael,
They found him and they put him in chains,
The one who broke our home,
Is finally feeling pain.
Hush little Yael,
I’m sorry your lungs are empty.
But in your new home,
That man will not be seen.
End him slow!
End him slow!
Make him feel the rocks,
That her temple rode!
End him slow!
End him slow!
End him slow!

(traduzione)

Li sento arrivare,
Ci nasconderemo qui finché non saremo al sicuro.
Tienimi stretto,
Finché non trovano ciò di cui hanno bisogno.
Zitto piccolo Yael,
Li sento partire per la spiaggia,
Dove sulla pietra e sulla sabbia,
Tua sorella trova il suo sonno.
Bagna le tue mascelle per il mondo,
Stiamo tornando alle ore più buie.
Dove la nostra specie ha confermato,
Siamo i padroni del peccato e del massacro.
Il 22° giorno del 4° mese,
Il 1979 merita un giudizio.
Perché è venuto,
E lui vide
E questo codardo ha conquistato una famiglia addormentata nella loro casa.
Salita!
Salita!
Dobbiamo insorgere per gli indifesi e combattere per la loro giustizia!
Quindi alza la voce in alto,
Più in alto delle montagne del loro dispetto.
Noi siamo,
Siamo gli impavidi,
Lo spietato,
Gli araldi del nostro tempo!
Quindi alza la voce in alto,
Più in alto delle montagne del loro dispetto.
Noi siamo,
Siamo gli impavidi,
Lo spietato,
Gli araldi del nostro tempo!
Doveva guardare,
Lui preme il grilletto nella schiena di suo padre,
Quindi metti la faccia tra le onde fino a quando non ha preso l'ultima.
Poi le ha tolto la vita con il calcio della pistola,
Quattro anni da quando la sua vita era iniziata!
Salita!
Salita!
Salita!
Salita!
Siamo tutti tessitori,
Al telaio del massacro.
Ma ci alzeremo e faremo di queste vittime i nostri martiri!
Quindi alza la voce in alto,
Più in alto delle montagne del loro dispetto.
Noi siamo,
Siamo gli impavidi,
Lo spietato,
Gli araldi del nostro tempo!
Quindi alza la voce in alto,
Più in alto delle montagne del loro dispetto.
Noi siamo,
Siamo gli impavidi,
Lo spietato,
Gli eroi del nostro tempo!
Fallo implorare per la sua vita!
Fallo implorare per la sua vita!
Mi ha fatto guardare mentre la mia famiglia moriva!
Non saprà mai com'è!
Quindi taglialo lentamente finché la sua anima non prende il volo!
Zitto Yael,
Lo trovarono e lo misero in catene,
Quello che ha rotto la nostra casa,
Sta finalmente provando dolore.
Zitto piccolo Yael,
Mi dispiace che i tuoi polmoni siano vuoti.
Ma nella tua nuova casa,
Quell'uomo non sarà visto.
Finiscilo lentamente!
Finiscilo lentamente!
Fagli sentire le rocce,
Che la sua tempia cavalcasse!
Finiscilo lentamente!
Finiscilo lentamente!
Finiscilo lentamente!