Traduzione del testo della canzone Fissure - Oh, Sleeper

Fissure (originale)

When destroyed you rebuild
It’s the same old song, the most vital one
When destroyed you rebuild
Lest you let away fly their only aid
And you turn astray letting fanned flame just fade away
Choose not to forget just how cold it gets
When you’re staring at the winter in her eyes
They’re crying out for the medics so we answered in panic
Reaching out for their arms hoping all’s not lost but we’re met with
But we’re met with a response unexpected
Anesthesia in the needle is rejected
They could die from this life and they’re running out of time, but they scribed
their wrists:
Do not revive!
Do not revive!
They could die from this life and they’re running out of time, but they scribed
their wrists:
Do not revive
Are you the one to raise the dead in me
I’ll give you anything, let’s start with my body
I see you chasing don’t give up on me
But if you reach me please do not revive me
Do not revive me…
When destroyed you rebuild
There’s no rebuilding the dead
When destroyed you rebuild
Look around there’s nothing left
But the desperate
They can learn from the fall
We could catch them
But it’s not what they want
You don’t know
We stayed the course relentless
Now it’s time to let go!
It’s time to let go…
My dear, I can hear you pleading
And I can see, I can see you’ve been bleeding
I’m reaching out and I’m wanting to help
But first off you’ve gotta cover yourself
There’s more to love than what’s on your surface
And I’ll be to blame for your next scar, I promise
Don’t be ashamed, it’s my fault that I caution
I’ve failed to grow and am not to be trusted
Are you the one to raise the dead in me
I’ll give you anything, let’s start with my body
I see you chasing don’t give up on me
But if you reach me please do not revive me
Do not revive me…
There’s no rebuilding the dead!
There’s no rebuilding the dead!
There’s no rebuilding the dead but look around
There’s nothing else left!
(Do not revive me…)

Fissure (traduzione)

Quando viene distrutto, ricostruisci
È la stessa vecchia canzone, la più vitale
Quando viene distrutto, ricostruisci
Per non far volare via il loro unico aiuto
E ti allontani lasciando che la fiamma a ventaglio svanisca
Scegli di non dimenticare quanto fa freddo
Quando stai fissando l'inverno nei suoi occhi
Stanno gridando per i medici, quindi abbiamo risposto in preda al panico
Allungando la mano per le loro braccia sperando che non tutto sia perduto, ma ci siamo incontrati
Ma abbiamo una risposta inaspettata
L'anestesia nell'ago viene rifiutata
Potrebbero morire per questa vita e stanno finendo il tempo, ma hanno scritto
i loro polsi:
Non rivivere!
Non rivivere!
Potrebbero morire per questa vita e stanno finendo il tempo, ma hanno scritto
i loro polsi:
Non rivivere
Sei tu a risuscitare i morti che sono in me
Ti darò qualsiasi cosa, cominciamo dal mio corpo
Vedo che insegui, non mollare su di me
Ma se mi raggiungi, ti prego, non rianimarmi
non rianimarmi...
Quando viene distrutto, ricostruisci
Non c'è ricostruire i morti
Quando viene distrutto, ricostruisci
Guardati intorno non è rimasto niente
Ma i disperati
Possono imparare dalla caduta
Potevamo catturarli
Ma non è quello che vogliono
Non lo sai
Abbiamo mantenuto il corso implacabile
Ora è il momento di lasciarsi andare!
È ora di lasciarsi andare...
Mia cara, ti sento implorare
E posso vedere, posso vedere che stai sanguinando
Mi sto contattando e voglio aiutare
Ma prima devi coprirti
C'è di più da amare di quello che c'è sulla tua superficie
E sarò responsabile della tua prossima cicatrice, lo prometto
Non vergognarti, è colpa mia se metto in guardia
Non sono riuscito a crescere e non ci si deve fidare
Sei tu a risuscitare i morti che sono in me
Ti darò qualsiasi cosa, cominciamo dal mio corpo
Vedo che insegui, non mollare su di me
Ma se mi raggiungi, ti prego, non rianimarmi
non rianimarmi...
Non c'è ricostruire i morti!
Non c'è ricostruire i morti!
Non c'è ricostruire i morti, ma guardati intorno
Non è rimasto nient'altro!
(Non rianimarmi...)