| Reclaiming thrones, our generation’s pride, sits a conformist ploy to strip
| Reclamare i troni, l'orgoglio della nostra generazione, è uno stratagemma conformista per spogliarsi
|
| what burns inside.
| ciò che brucia dentro.
|
| Our bodies yearn to live life endlessly, so now we rise. | I nostri corpi bramano vivere la vita all'infinito, quindi ora ci alziamo. |
| We rise in mutiny.
| Ci alziamo nell'ammutinamento.
|
| We make our stand here between the angels and animals.
| Facciamo la nostra posizione qui tra gli angeli e gli animali.
|
| We fear nothing here, where we can beat any feat set to keep us crawling.
| Non temiamo nulla qui, dove possiamo battere qualsiasi impresa per continuare a strisciare.
|
| We’re calling you here to give leave to destruction of fear and stand tall
| Ti stiamo chiamando qui per dare il permesso alla distruzione della paura e stare in piedi
|
| against all who will dare to shake you.
| contro tutti coloro che oseranno scuoterti.
|
| Don’t let them shake you.
| Non lasciare che ti scuotano.
|
| «Stand strong, where I could not, please stand strong»
| «Stai forte, dove non potrei, per favore stai forte»
|
| Oh please, this plea, dear God, let it not from my lips be conceived.
| Oh, ti prego, questa supplica, Dio caro, non sia concepita dalle mie labbra.
|
| So grip your fist and swing until your knuckles bleed.
| Quindi afferra il pugno e oscilla finché le nocche sanguinano.
|
| If you are the new breed scream, «I am immortal!»
| Se sei la nuova razza, urla: «Sono immortale!»
|
| We can’t sit quietly because there’s more to life than we see.
| Non possiamo stare seduti in silenzio perché c'è di più nella vita di quello che vediamo.
|
| So if you are the new breed scream, «I am Immortal in you!»
| Quindi se tu sei la nuova razza, urla: "Io sono immortale in te!"
|
| This is the call of the new breed.
| Questo è il richiamo della nuova razza.
|
| I want to feel what change your glory brings.
| Voglio sentire il cambiamento che porta la tua gloria.
|
| Please teach me life lived fearlessly and I swear I’ll make a stand here,
| Per favore, insegnami la vita vissuta senza paura e giuro che prenderò posizione qui,
|
| between the angels and animals and fear nothing.
| tra gli angeli e gli animali e non temere nulla.
|
| Here, where I can be more than mortal and fight for a kingdom that answers to no one.
| Qui, dove posso essere più che mortale e combattere per un regno che non risponda a nessuno.
|
| But I just cant breathe without you in the air and I won’t so rip out these
| Ma non riesco a respirare senza di te nell'aria e non li strapperò così
|
| lungs… and for my heart, you can cut it from my chest.
| polmoni... e per il mio cuore, puoi tagliarmelo dal petto.
|
| Oh God, if that’s what you want, for me to feel life endlessly…
| Oh Dio, se è quello che vuoi, che io senta la vita all'infinito...
|
| I’ll breathe your blood for the rest of my life.
| Respirerò il tuo sangue per il resto della mia vita.
|
| So grip your fist and swing until your knuckles bleed.
| Quindi afferra il pugno e oscilla finché le nocche sanguinano.
|
| If you are the new breed scream, «I am immortal!»
| Se sei la nuova razza, urla: «Sono immortale!»
|
| We can’t sit quietly because there’s more to life than we see.
| Non possiamo stare seduti in silenzio perché c'è di più nella vita di quello che vediamo.
|
| So if you are the new breed scream, «I am Immortal in you!»
| Quindi se tu sei la nuova razza, urla: "Io sono immortale in te!"
|
| We’ll be death’s dealers, if that’s where you lead.
| Saremo gli spacciatori di morte, se è lì che guidi.
|
| Anchored by glory, we rise in mutiny.
| Ancorati dalla gloria, ci alziamo nell'ammutinamento.
|
| We are the new breed. | Siamo la nuova razza. |
| We are the new breed.
| Siamo la nuova razza.
|
| We’ve come alive and we are moving | Abbiamo preso vita e ci stiamo muovendo |