Traduzione del testo della canzone Naofumi Mitsuhashi - Oh, Sleeper

Naofumi Mitsuhashi (originale)

I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to…
This scene is too far gone
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to say
I’ve got something to…
This scene is too far gone to expect a message of peace to reach the top of
charts
We are a giant divided by fear-forged knives in the fires of our pride
We can’t grow until we dethrone all the emptiness
Gentlemen!
Gentlemen!
Your brawn will not be measured by the stiffness of your cap
Gentlemen!
Gentlemen!
The statements on your knuckles don’t make you the man
You say «I'm sick, I’m so sick»
But then bandage with a soiled tune and revel in the stench
«I'm sick, I’m so sick»
You bandage with a soiled tune and leave us singing…
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end
Not of life, but the ignorance poisoning our limbs
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end
Not of life, but the ignorance poisoning our limbs
Now ladies, are you listening?
How many artificial layers do you need to feel secure
Ladies!
Ladies!
How many opposing choices will you make against your worth all for attention?
Cause it cuts you deep
You are no more the face you paint than the muscles beneath skin
You are no more the muscles than the bones beneath them
Ladies and gentlemen
May I ask you one last thing before the beginning?
Will you ever be an audience that sees all the sick and empty lies you’ve been
feeding?
I’ve got something to say
You got something to say?
Then spit it out right now in front of all the fakes
Drop out of the masquerade and wear you own name
Wear your own name
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, seek it 'til the end
I’ll seek the end, I’ll seek it 'til the end

Naofumi Mitsuhashi (traduzione)

Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da...
Questa scena è troppo lontana
Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da...
Questa scena è troppo lontana per aspettarsi un messaggio di pace per raggiungere la vetta
grafici
Siamo un gigante diviso da coltelli forgiati dalla paura nei fuochi del nostro orgoglio
Non possiamo crescere finché non detroniamo tutto il vuoto
Gentiluomini!
Gentiluomini!
I tuoi muscoli non saranno misurati dalla rigidità del tuo berretto
Gentiluomini!
Gentiluomini!
Le affermazioni sulle tue nocche non fanno di te l'uomo
Dici "Sono malato, sono così malato"
Ma poi fasciati con una melodia sporca e goditi il fetore
«Sto male, sono così malato»
Ti fascia con una melodia sporca e ci lasci a cantare...
Cercherò la fine, la cercherò fino alla fine
Non della vita, ma dell'ignoranza che avvelena le nostre membra
Cercherò la fine, la cercherò fino alla fine
Non della vita, ma dell'ignoranza che avvelena le nostre membra
Ora ragazze, state ascoltando?
Di quanti strati artificiali hai bisogno per sentirti al sicuro
Le signore!
Le signore!
Quante scelte opposte farai contro il tuo valore per l'attenzione?
Perché ti taglia in profondità
Non sei più il viso che dipingi dei muscoli sotto la pelle
Non sei più i muscoli delle ossa sotto di loro
Signore e signori
Posso chiederti un'ultima cosa prima dell'inizio?
Sarai mai un pubblico che vede tutte le bugie malate e vuote che sei stato
alimentazione?
Ho qualcosa da dire
Hai qualcosa da dire?
Quindi sputalo subito davanti a tutti i falsi
Esci dalla maschera e indossa il tuo nome
Indossa il tuo nome
Cercherò la fine, la cercherò fino alla fine
Cercherò la fine, la cercherò fino alla fine
Cercherò la fine, la cercherò fino alla fine
Cercherò la fine, la cercherò fino alla fine