Traduzione del testo della canzone Vices Like Vipers - Oh, Sleeper

Vices Like Vipers (originale)

Your scarlet soaked and bold
and the sheep’s eyes locked to mine, sink to my bones.
Though your lips still drip, intentions, they keep me wanting more…
It’s rising against all the walls we built for falling.
All the walls we built just stand in vain to draw you near.
It’s the wool to hide the wolves.
And under these toes from where we last spoke, Your words laid so firm.
But I did not shed that skin like You said.
When the mason neglects the mortar, looks become deceiving
and when the bricks start to fall,
I’ll be the one crawling down this road so dark.
Vices like vipers
Speak in whispers.
My heel’s the meat to sink their teeth,
Like the viper I kept when You said, «Let go!»
This is what it took for me to see.
WHEN I AM GOD this church is unsound.
Slithering in the shade of a sinking church,
Surprise is no excuse for the traps that you left in the wake of warning.
So this is the warning, You fall to learn.
And to the girls,
You’re worth more than the cheap words.
You see your body as beauty, but your pulse is worth more.
Hear me, it’s not what it seems, though the feeding tastes of honesty.
This is the warning, you’re just a hit to coax my urgency.
Why do we keep what holds us?
Why do I keep what holds me down?
Lose the weight of defeat.
It’s time to stand your ground!
Vices like vipers
Speak in whispers.
My heel’s the meat to sink their teeth,
Like the viper
I kept when You said, «Let go!»
Since all the alibis of ignorance are void…
This, my lust, the pornos and the sluts.
Take, my lust, this world’s Love.
Great Councilor, take what’s left.
Great Councilor, take what’s left of me.

(traduzione)

Il tuo scarlatto fradicio e audace
e gli occhi delle pecore fissati nei miei, affondano nelle mie ossa.
Anche se le tue labbra continuano a gocciolare, le intenzioni, mi fanno desiderare di più...
Sta salendo contro tutti i muri che abbiamo costruito per cadere.
Tutti i muri che abbiamo costruito restano in piedi invano per attirarti vicino.
È la lana a nascondere i lupi.
E sotto queste dita da dove abbiamo parlato l'ultima volta, le tue parole erano così ferme.
Ma non ho perso quella pelle come avevi detto.
Quando il muratore trascura la malta, gli sguardi diventano ingannevoli
e quando i mattoni iniziano a cadere,
Sarò quello che striscia su questa strada così oscura.
Vizi come le vipere
Parla in sussurri.
Il mio tallone è la carne per affondare i denti,
Come la vipera che tenevo quando dicevi: «Lascia andare!»
Questo è ciò che mi ci è voluto per vedere.
QUANDO IO SONO DIO questa chiesa non è sana.
Scivolando all'ombra di una chiesa che sprofonda,
La sorpresa non è una scusa per le trappole che hai lasciato sulla scia dell'avvertimento.
Quindi questo è l'avvertimento, cadi per imparare.
E alle ragazze,
Vali più delle parole a buon mercato.
Vedi il tuo corpo come bellezza, ma il tuo battito vale di più.
Ascoltami, non è quello che sembra, anche se il cibo sa di onestà.
Questo è l'avvertimento, sei solo un successo per convincere la mia urgenza.
Perché manteniamo ciò che ci trattiene?
Perché tengo ciò che mi tiene fermo?
Perdi il peso della sconfitta.
È ora di mantenere la tua posizione!
Vizi come le vipere
Parla in sussurri.
Il mio tallone è la carne per affondare i denti,
Come la vipera
Ho mantenuto quando hai detto: «Lascia andare!»
Dal momento che tutti gli alibi dell'ignoranza sono nulli...
Questo, la mia lussuria, i porno e le troie.
Prendi, mia lussuria, l'Amore di questo mondo.
Gran Consigliere, prendi ciò che è rimasto.
Grande Consigliere, prendi ciò che resta di me.