Traduzione del testo della canzone The Family Ruin - Oh, Sleeper

The Family Ruin (originale)

She finds him by the fire
His clothes have got him drippin' from his crimes
He beckons her, «Sweet daughter»
The voice that once avenged her younger life
He’s got the voice of a con, the same one
Who cut down in the name of his God!
Who took on the robe of a judge
With not a license to kill without cause
He’s not worth it
He’s not worth it
He’s not worth it
Remember what he did that made you question all the words he cited!
From the book, the same book
That’s reeling you home after so many years of silence
And the daughter watches father
As he sleeps and dreams, she brings the knife to light
Cause she knows he can’t go farther
And he’ll never wake to see his daughter cry
Don’t lose control or you will long
To go back to this time and rewrite your thought
Cause you’re about to choose what’s to come
So ironic, it’s ironic
It’s ironic that you’re contemplating murder while I’m educating you in mercy
You say you want, you say you want, the means to believe
Don’t change who you are, cause who you are is how I made you to discover me
The steel marries his skin
No, it’s not worth it, it’s not worth it
(I cut him down, I cut him down!)
He didn’t have to fall
It’s your fault, it’s your fault, you lost control
And now you long to go back and rewrite your thought
But I won’t let you slip away
Not this time, not this time
This time, you’re gonna learn what it means to receive the very mercy
That you denied when you denied, the means to believe
I’ll keep feeding you the proof that you need
But you spit it out to further your doubt
And now he can’t go farther
Cause he’ll never wake to see his daughter cry…

The Family Ruin (traduzione)

Lo trova vicino al fuoco
I suoi vestiti lo hanno fatto gocciolare dai suoi crimini
La chiama: «Dolce figlia»
La voce che una volta ha vendicato la sua vita da giovane
Ha la voce di un truffatore, la stessa
Che abbatte nel nome del suo Dio!
Che ha assunto la veste di giudice
Senza una licenza di uccidere senza motivo
Non ne vale la pena
Non ne vale la pena
Non ne vale la pena
Ricorda cosa ha fatto che ti ha fatto mettere in discussione tutte le parole che ha citato!
Dal libro, lo stesso libro
Questo ti sta portando a casa dopo tanti anni di silenzio
E la figlia osserva il padre
Mentre dorme e sogna, lei porta alla luce il coltello
Perché lei sa che non può andare oltre
E non si sveglierà mai per vedere sua figlia piangere
Non perdere il controllo o ridurrai
Per tornare a questo periodo e riscrivere il tuo pensiero
Perché stai per scegliere cosa succederà
Così ironico, è ironico
È ironico che tu stia contemplando l'omicidio mentre io ti sto educando alla misericordia
Dici di volere, dici di volere, i mezzi per credere
Non cambiare chi sei, perché chi sei è come ti ho fatto scoprire a me
L'acciaio sposa la sua pelle
No, non ne vale la pena, non ne vale la pena
(L'ho abbattuto, l'ho abbattuto!)
Non doveva cadere
È colpa tua, è colpa tua, hai perso il controllo
E ora desideri tornare indietro e riscrivere il tuo pensiero
Ma non ti lascerò scivolare via
Non questa volta, non questa volta
Questa volta imparerai cosa significa ricevere la stessa misericordia
Che hai negato quando hai negato, i mezzi per credere
Continuerò a darti le prove di cui hai bisogno
Ma lo sputi per ulteriore dubbio
E ora non può andare oltre
Perché non si sveglierà mai per vedere sua figlia piangere...