Traduzione del testo della canzone Let It Wave - Oh, Sleeper

Let It Wave (originale)

A step in the heat’s worth 10 in the shade
I tell you son you’ve gotta back up your claims
You’re walking the beat 'tween damage and hate
But no one’s buy’n cause you dance all the same
It’s time to gut up, sever ties to comfort
You need to walk in the heat of their day
If all your heroes are martyrs
Shouldn’t you be the same?
This flag is more than a symbol
It means more than a song
I live to die in its shadow
Until that day I pierce the ground
And let it wave, let it wave
Let my banner dance in the wind and fade
Let it wave, let it wave
You’ll find my name on an empty grave
I can’t believe that after everything you asked for
Upon delivery you upturn your nose
Looking out like you deserve something more than failure
You know you gave up, don’t act like I don’t know
No sour soil spoiled you child
Just you’re chosen lack of drive to grow
If all your heroes are martyrs
Shouldn’t you be the same?
Shouldn’t you be the same?
Shouldn’t you be the same?
This flag is more than a symbol
It means more than a song
I live to die in its shadow
Until that day I pierce the ground
And let it wave
I pierce the ground
And let it wave, let it wave
Let my banner dance in the wind and fade
Let it wave, let it wave
No stories told from a flawless blade
So you’re gonna find my name on an empty grave

Let It Wave (traduzione)

Un passo nel calore vale 10 all'ombra
Ti dico figliolo che devi confermare le tue affermazioni
Stai camminando a ritmo tra danno e odio
Ma nessuno compra perché balli lo stesso
È tempo di sventrare, recidere i legami per confortare
Devi camminare nella calura della loro giornata
Se tutti i tuoi eroi sono martiri
Non dovresti essere lo stesso?
Questa bandiera è più di un simbolo
Significa più di una canzone
Vivo per morire nella sua ombra
Fino a quel giorno perforo il terreno
E lascia che agiti, lascia che agiti
Lascia che il mio stendardo balli nel vento e svanisca
Lascialo sventolare, lascialo sventolare
Troverai il mio nome su una tomba vuota
Non posso crederci dopo tutto quello che hai chiesto
Al momento della consegna alzi il naso
Avere l'aria di meritarti qualcosa di più del fallimento
Sai che hai rinunciato, non comportarti come se non lo sapessi
Nessun terreno acido ha viziato tuo figlio
Solo che sei stato scelto per mancanza di spinta per crescere
Se tutti i tuoi eroi sono martiri
Non dovresti essere lo stesso?
Non dovresti essere lo stesso?
Non dovresti essere lo stesso?
Questa bandiera è più di un simbolo
Significa più di una canzone
Vivo per morire nella sua ombra
Fino a quel giorno perforo il terreno
E lascia che agiti
Foro il terreno
E lascia che agiti, lascia che agiti
Lascia che il mio stendardo balli nel vento e svanisca
Lascialo sventolare, lascialo sventolare
Nessuna storia raccontata da una lama impeccabile
Quindi troverai il mio nome su una tomba vuota