Traduzione del testo della canzone Mutinous - Oh, Sleeper

Mutinous (originale)

Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
But lived alone and’ve finally broken ours
We set a course for a new shore, saw everything we hoped for
We sweat and bled just to dream of the next war
Where did we let loose our reverie
And when’d the captain fall asleep?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Now we’re screaming
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours
There, in the distance, I can see shimmering faces
Beautiful liars say that royal is perfect
You can see their flaws until you forget the verses
A mask can hide only what’s on the surface
Where did we go wrong?
We made a monster of Him, deserter of you
An imposter of me, bastard of our dreams
How did we drift so far out to sea
And why’d we ever take the wheel?
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
Finally I’ve got a place to call my own
I’d rather die than to give up control
No one’s voice here is louder
Or head here is taller
Or vision is brighter than my own
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
I’d rather die than to give up control
Why the hell did we ever take the wheel?
Oh my God we seem to’ve gone off course
We let the current drag us down too far
We tried to live amongst the broken hearts
We lived alone and’ve finally broken ours

(traduzione)

Oh mio Dio, sembra che siamo andati fuori rotta
Lasciamo che la corrente ci trascini troppo in basso
Abbiamo cercato di vivere tra i cuori infranti
Ma ho vissuto da solo e alla fine abbiamo rotto il nostro
Abbiamo impostato una rotta per una nuova costa, visto tutto ciò che speravamo
Sudiamo e sanguiniamo solo per sognare la prossima guerra
Dove abbiamo liberato le nostre fantasticherie
E quando si è addormentato il capitano?
Abbiamo fatto di Lui un mostro, un disertore di te
Un impostore di me, bastardo dei nostri sogni
Come siamo andati alla deriva così lontano verso il mare
E perché abbiamo mai preso il volante?
Ora stiamo urlando
Oh mio Dio, sembra che siamo andati fuori rotta
Lasciamo che la corrente ci trascini troppo in basso
Abbiamo cercato di vivere tra i cuori infranti
Vivevamo da soli e finalmente abbiamo rotto il nostro
Lì, in lontananza, posso vedere facce luccicanti
Le belle bugiarde dicono che il reale è perfetto
Puoi vedere i loro difetti finché non dimentichi i versi
Una maschera può nascondere solo ciò che è in superficie
Dove abbiamo sbagliato?
Abbiamo fatto di Lui un mostro, un disertore di te
Un impostore di me, bastardo dei nostri sogni
Come siamo andati alla deriva così lontano verso il mare
E perché abbiamo mai preso il volante?
Finalmente ho un posto dove chiamare il mio
Preferirei morire piuttosto che rinunciare al controllo
La voce di nessuno qui è più forte
Oppure testa qui è più alto
Oppure la vista è più luminosa della mia
Finalmente ho un posto dove chiamare il mio
Preferirei morire piuttosto che rinunciare al controllo
La voce di nessuno qui è più forte
Oppure testa qui è più alto
Oppure la vista è più luminosa della mia
Preferirei morire piuttosto che rinunciare al controllo
Preferirei morire piuttosto che rinunciare al controllo
Preferirei morire piuttosto che rinunciare al controllo
Perché diavolo abbiamo mai preso il volante?
Oh mio Dio, sembra che siamo andati fuori rotta
Lasciamo che la corrente ci trascini troppo in basso
Abbiamo cercato di vivere tra i cuori infranti
Vivevamo da soli e finalmente abbiamo rotto il nostro