Traduzione del testo della canzone Of Bane & Disease - Oh, Sleeper

Of Bane & Disease (originale)

I’m gonna give them what they want
Peel back and let lap the dogs at the fat
Yeah, for once (For once)
It’s time to step out in the sun
A decade in shadow
I’m shield shed and carving my own
I’m shield shed and carving my own
If I mean honesty, you say to judge me
It’s condemning one’s self to hypocrisy
Then, oh, what a defeat, the way your world beats
Spiders play the bane, flies spread the disease
I alone
Running back to the line we left
How could you leave?
I’ll fly my own crest
(Don't turn, we need you)
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the life we left
How could you leave?
So far from over
I’ll fly my own crest
You want to know the real me?
You want to see me?
Then just know that when you turn your head
At my broken mess, be it judgement or jest
It’s the same damn thing, don’t you ever forget
Don’t you forget
I think it’s time that for once (For once)
It’s time you step up to the front
Take the rudder by the wheel, steer us into the sun
Yeah, for once (For once)
I can’t lead us through the storm
A decade of battle
I’m too strained to stand on my own
I’m too strained to stand on my own
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the line we left
How could you leave?
So far from over?
I’ll fly my own crest
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the life we left
I’d never leave, so far from over
I’ll fly my own crest
Don’t turn, they need you
A lifetime on the frontline
An honest banner in the divide
Never knowing why I’m always behind
Spiders play the bane, flies spread the disease
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the line we left
How could you leave?
So far from over
Go fly your own crest
I alone in the scar-crossed armor
Running back to the life we left
I’d never leave, so far from over
I’ll fly my own crest
You want to know the real me?
You want to see me?
Then just know that when you turn your head
At my broken mess, be it judgement or jest
It’s the same damn thing, don’t you ever forget
'Cause I mean honestly, you say to judge me
It’s condemning one’s self to hypocrisy
Then, oh, what a defeat, the way your world beats
Spiders play the bane, flies spread the disease

(traduzione)

Darò loro quello che vogliono
Sbucciare e lasciare leccare i cani al grasso
Sì, per una volta (per una volta)
È ora di uscire al sole
Un decennio nell'ombra
Sono un capannone di scudi e scolpisco il mio
Sono un capannone di scudi e scolpisco il mio
Se intendo onestà, dici di giudicarmi
È condannare se stessi all'ipocrisia
Allora, oh, che sconfitta, il modo in cui batte il tuo mondo
I ragni giocano alla rovina, le mosche diffondono la malattia
Io solo
Tornando alla linea che abbiamo lasciato
Come potresti andartene?
Volerò il mio stemma
(Non voltarti, abbiamo bisogno di te)
Io solo con l'armatura sfregiata
Tornando alla vita che abbiamo lasciato
Come potresti andartene?
Così lontano dall'essere finito
Volerò il mio stemma
Vuoi conoscere il vero me?
Tu vuoi vedermi?
Allora sappi che quando giri la testa
Al mio pasticcio rotto, che si tratti di un giudizio o di uno scherzo
È la stessa dannata cosa, non dimenticarlo mai
Non dimenticare
Penso che sia ora che per una volta (per una volta)
È ora che tu salga in primo piano
Prendi il timone al volante, guidaci verso il sole
Sì, per una volta (per una volta)
Non posso guidarci attraverso la tempesta
Un decennio di battaglia
Sono troppo teso per stare in piedi da solo
Sono troppo teso per stare in piedi da solo
Io solo con l'armatura sfregiata
Tornando alla linea che abbiamo lasciato
Come potresti andartene?
Così lontano dall'essere finito?
Volerò il mio stemma
Io solo con l'armatura sfregiata
Tornando alla vita che abbiamo lasciato
Non me ne andrei mai, così lontano dall'essere finita
Volerò il mio stemma
Non voltarti, hanno bisogno di te
Una vita in prima linea
Uno stendardo onesto nello spartiacque
Non sapendo mai perché sono sempre indietro
I ragni giocano alla rovina, le mosche diffondono la malattia
Io solo con l'armatura sfregiata
Tornando alla linea che abbiamo lasciato
Come potresti andartene?
Così lontano dall'essere finito
Vai a volare il tuo stemma
Io solo con l'armatura sfregiata
Tornando alla vita che abbiamo lasciato
Non me ne andrei mai, così lontano dall'essere finita
Volerò il mio stemma
Vuoi conoscere il vero me?
Tu vuoi vedermi?
Allora sappi che quando giri la testa
Al mio pasticcio rotto, che si tratti di un giudizio o di uno scherzo
È la stessa dannata cosa, non dimenticarlo mai
Perché voglio dire onestamente, dici di giudicarmi
È condannare se stessi all'ipocrisia
Allora, oh, che sconfitta, il modo in cui batte il tuo mondo
I ragni giocano alla rovina, le mosche diffondono la malattia