Traduzione del testo della canzone Two Ships - Oh, Sleeper

Two Ships (originale)

I can see what scares you
I can see through every scar
Where there is no light
In the pitch of the night
I’ll find you
I won’t leave you stranded
I’ve never left you alone
When you see no light
In the pitch of the night
I’m beside you
Two ships
Pass in the night
One gilded in gold
One slowed from the cold
Then I see you
Counting pinpoints of light
In hopes that one might tear
And give sight behind
The curtain you fight
And prove that you’re right
This has all been a lie
I can see you’ve got the answers
But your fight is not with me
Your fear is becoming
One of my blind and boasted sheep
Oh, I never made a coward
And I never made them sleep
I never made them damn your name
Can’t you see it wasn’t me?
Two ships
Pass in the night
One gilded in gold
One slowed from the cold
Then I see you
Counting pinpoints of light
In hopes that one might tear
And give sight behind
The curtain you fight
And prove that you’re right
This has all been a lie
Be the man I planted
My warrior in the sea
In your ocean death devours but
You can break its foaming teeth
You will not be abandoned
But I will not intercede
You’ve got to look past them, look past them
Set your sight on me
But if you never turn and face me
You’ll live adrift alone
Live your life in the night
And die with my light sitting
Right beside you
I’ve been
Right beside you
I’m always
Right beside you

(traduzione)

Posso vedere cosa ti spaventa
Riesco a vedere attraverso ogni cicatrice
Dove non c'è luce
Nel campo della notte
Ti troverò
Non ti lascerò bloccato
Non ti ho mai lasciato solo
Quando non vedi luce
Nel campo della notte
sono accanto a te
Due navi
Passa nella notte
Uno dorato in oro
Uno ha rallentato dal freddo
Poi ti vedo
Contando i punti luce
Nella speranza che uno possa strappare
E dai la vista dietro
Il sipario contro cui combatti
E dimostra che hai ragione
È stata tutta una bugia
Vedo che hai le risposte
Ma la tua battaglia non è con me
La tua paura sta diventando
Una delle mie pecore cieche e vantate
Oh, non sono mai stato un codardo
E non li ho mai fatti dormire
Non gli ho mai fatto maledire il tuo nome
Non vedi che non sono stato io?
Due navi
Passa nella notte
Uno dorato in oro
Uno ha rallentato dal freddo
Poi ti vedo
Contando i punti luce
Nella speranza che uno possa strappare
E dai la vista dietro
Il sipario contro cui combatti
E dimostra che hai ragione
È stata tutta una bugia
Sii l'uomo che ho piantato
Il mio guerriero in mare
Nel tuo oceano la morte divora ma
Puoi rompere i suoi denti schiumosi
Non sarai abbandonato
Ma non intercederò
Devi guardare oltre, guardare oltre
Fissa lo sguardo su di me
Ma se non ti giri mai e mi affronti
Vivrai alla deriva da solo
Vivi la tua vita di notte
E muori con la mia luce seduta
Proprio accanto a te
Sono Stato
Proprio accanto a te
Sono sempre
Proprio accanto a te