Traduzione del testo della canzone Beer Cans - Old 97's

Beer Cans (originale)

I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol' interstate
I never thought that this would ever be my fate
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, you can drop me off on Highway 34
Well I hear they got some beer cans there
And I gotta get some more
Drive me into town so we can cash 'em in
And we will never have to live in sin
Just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, in a ditch I see a flashy shining thing
Oh well, it’s only a pop-top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you wear the day you marry me
That’s the day I’m gonna be in ecstasy
I’m just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I gotta save my dough so I can marry you

Beer Cans (traduzione)

Oggi sono stato licenziato dal lavoro una settimana fa
Ora non riesco proprio a richiedere il sussidio sociale
Ora sto camminando lungo quella grande vecchia interstatale
Non ho mai pensato che questo sarebbe mai stato il mio destino
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
È l'unica cosa che voglio fare
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
Devo salvare il mio impasto così posso sposarti
Bene, puoi lasciarmi scendere sull'autostrada 34
Bene, ho sentito che hanno delle lattine di birra lì
E devo prenderne ancora
Portami in città così possiamo incassarli
E non dovremo mai vivere nel peccato
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
Bene, è l'unica cosa che voglio fare
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
Devo salvare il mio impasto così posso sposarti
Bene, in un fosso vedo una cosa appariscente e splendente
Oh, beh, è ​​solo un pop-top, ma mi ricorda un anello
La fede che indossi il giorno in cui mi sposi
Quello è il giorno in cui sarò in estasi
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
Bene, è l'unica cosa che voglio fare
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
Devo salvare il mio impasto così posso sposarti
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
È l'unica cosa che voglio fare
Sto solo raccogliendo lattine di birra in autostrada
Devo salvare il mio impasto così posso sposarti
Devo salvare il mio impasto così posso sposarti