Traduzione del testo della canzone Drinkin' Song - Old 97's

Drinkin' Song (originale)

Man, I had a terrible day
I couldn’t stop gettin' in my own way
Time to blow my pay, I need a drink
Move your ass cause that’s my stool
Pour one Bass, no, make it two
Don’t need no lip from you, I need a drink
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
I’ll kick your ass if you don’t sing along
Let’s sing a drinkin' song
Today I’m sitting on top of the world
I got a phone number from a tattooed girl
She seems just like the first
Let’s have a drink
Climbed a hill on a motorbike
Heard a new song by an old band I like
I like it better than I thought I might
Let’s have a drink
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
Don’t put another sad record on
Let’s sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
All these drunken broken hearts can’t be wrong
Let’s sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And line 'em up and knock 'em down
And line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song

(traduzione)

Amico, ho avuto una giornata terribile
Non riuscivo a smettere di mettermi a modo mio
È ora di saltare la mia paga, ho bisogno di un drink
Muovi il culo perché quello è il mio sgabello
Versa un basso, no, fallo due
Non ho bisogno di un labbro da te, ho bisogno di un drink
Accendi il generatore, issate la bandiera e alzate le vele
Stanotte non rimarrò qui a lungo
Scatta una foto ora perché molto presto andrà all'inferno
Ti prenderò a calci in culo se non canti insieme
Cantiamo una canzone da bere
Oggi sono seduto in cima al mondo
Ho ricevuto un numero di telefono da una ragazza tatuata
Sembra proprio come la prima
Beviamoci qualcosa
Ho scalato una collina con una moto
Ho sentito una nuova canzone di una vecchia band che mi piace
Mi piace più di quanto pensassi
Beviamoci qualcosa
Accendi il generatore, issate la bandiera e alzate le vele
Stanotte non rimarrò qui a lungo
Scatta una foto ora perché molto presto andrà all'inferno
Non mettere un altro record triste
Cantiamo una canzone da bere
Inferno si inferno si inferno si inferno si
A destra a destra a destra a destra
Celebriamo la nostra malattia
Cedi alla nostra debolezza
Allineali e abbattili
E canta una canzone da bere
Accendi il generatore, issate la bandiera e alzate le vele
Stanotte non rimarrò qui a lungo
Scatta una foto ora perché molto presto andrà all'inferno
Tutti questi cuori infranti ubriachi non possono essere sbagliati
Cantiamo una canzone da bere
Inferno si inferno si inferno si inferno si
A destra a destra a destra a destra
Celebriamo la nostra malattia
Cedi alla nostra debolezza
Allineali e abbattili
E canta una canzone da bere
Inferno si inferno si inferno si inferno si
A destra a destra a destra a destra
Celebriamo la nostra malattia
Cedi alla nostra debolezza
Allineali e abbattili
E allineali e abbattili
E allineali e abbattili
E canta una canzone da bere