Traduzione del testo della canzone Those Were the Days - Old 97's

Those Were the Days (originale)

That was the best day of my life
I won’t forget the time
We crashed the old folks' home
We were ballroom dancing
We ate some Jello, ate some Vicodin
And tap danced through the old folks
And they all thought
We were crazy
Pour a drink for the old
Pour a drink for the young
Anyway you can think of to have fun
We’ll get it done
Those were the days
Those were the days
That was by far the weirdest day
I won’t forget the time
We tripped in Central Park
The trees were breathing
By the time the evening came down
We had not
So we floated off the grass
Into the galaxy
Pour a drink for the moon
Pour a drink for the sun
Anyway you can think of to have fun
We’ll get it done
Those were the days
Those were the days
Where were you?
Where were you?
Where were you?
And on the last day of my life
I will remember you
Dancin' all the while
My heart still beating
And as I run through all these scenes
I will feel confident
Drawing my last breath
Regretting nothing
Pour a drink for what’s next
When the judgment has come
Anyway you can think of to have fun
We’ll get it done
Those were the days
Those were the days
Those were the days
Those were the days
Those were the days

(traduzione)

Quello è stato il giorno più bello della mia vita
Non dimenticherò il tempo
Abbiamo fatto schiantare la casa degli anziani
Stavamo ballando da sala
Abbiamo mangiato della gelatina, abbiamo mangiato del Vicodin
E ballava il tip tap attraverso i vecchi
E tutti hanno pensato
Eravamo pazzi
Versa una bevanda per i vecchi
Versa una bevanda per i giovani
Comunque puoi pensare di divertirti
Ce la faremo
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Quello è stato di gran lunga il giorno più strano
Non dimenticherò il tempo
Siamo inciampati a Central Park
Gli alberi respiravano
Quando è scesa la sera
Non l'abbiamo fatto
Quindi abbiamo fluttuato sull'erba
Nella galassia
Versa un drink per la luna
Versa una bevanda per il sole
Comunque puoi pensare di divertirti
Ce la faremo
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Dove eravate?
Dove eravate?
Dove eravate?
E l'ultimo giorno della mia vita
Ti ricorderò
Ballando tutto il tempo
Il mio cuore batte ancora
E mentre corro attraverso tutte queste scene
Mi sentirò fiducioso
Traendo il mio ultimo respiro
Non rimpiangere niente
Versa un drink per il prossimo
Quando il giudizio è arrivato
Comunque puoi pensare di divertirti
Ce la faremo
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni