Traduzione del testo della canzone Valentine - Old 97's

Valentine (originale)

Heartbreak, old friend
Goodbye, it’s me again
Of late, I’ve had
Some thought of movin' in
Of all the many ways a man will lose his home
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on
True love, I knew
Some thought of leavin' you
Bad thoughts I had
When valentines were due
Of all the many ways a man will break his heart
Well, there ain’t none meaner than he pulls his own apart
Valentine, the destroyer
Valentine, you belong
In the stars, where you are always rollin' on
Cried, I cried
Till I couldn’t carry on
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine was wrong
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine was wrong
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Heartbreak, old friend
Goodbye, it’s me again
Of late, I’ve had
Some thought of movin' in
Of all the many ways a man will lose his home
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on
Valentine, the destroyer
Valentine, you belong
In the stars, where you are always rollin' on
Cried, I cried
Till I couldn’t carry on
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine was wrong
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine was wrong
Of all the many things that you were countin' on
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on
No, there ain’t none better than the girl who’s movin' on
No, there ain’t none better than the girl who’s movin' on

Valentine (traduzione)

Crepacuore, vecchio amico
Addio, sono di nuovo io
Ultimamente, ho avuto
Alcuni hanno pensato di trasferirsi
Di tutti i molti modi in cui un uomo perderà la sua casa
Beh, non c'è niente di meglio della ragazza che sta andando avanti
Il vero amore, lo sapevo
Alcuni hanno pensato di lasciarti
Ho avuto brutti pensieri
Quando sarebbe dovuto San Valentino
Di tutti i molti modi in cui un uomo gli spezzerà il cuore
Bene, non c'è niente di più cattivo di quanto lui riesca a smontare il suo
Valentino, il distruttore
Valentino, tu appartieni
Nelle stelle, dove vai sempre avanti
Ho pianto, ho pianto
Finché non ho potuto andare avanti
È una sensazione di solitudine quando il tuo San Valentino si è sbagliato
È una sensazione di solitudine quando il tuo San Valentino si è sbagliato
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Crepacuore, vecchio amico
Addio, sono di nuovo io
Ultimamente, ho avuto
Alcuni hanno pensato di trasferirsi
Di tutti i molti modi in cui un uomo perderà la sua casa
Beh, non c'è niente di meglio della ragazza che sta andando avanti
Valentino, il distruttore
Valentino, tu appartieni
Nelle stelle, dove vai sempre avanti
Ho pianto, ho pianto
Finché non ho potuto andare avanti
È una sensazione di solitudine quando il tuo San Valentino si è sbagliato
È una sensazione di solitudine quando il tuo San Valentino si è sbagliato
Di tutte le molte cose su cui stavi contando
Beh, non c'è niente di meglio della ragazza che sta andando avanti
No, non c'è niente di meglio della ragazza che sta andando avanti
No, non c'è niente di meglio della ragazza che sta andando avanti