Traduzione del testo della canzone She Hates Everybody - Old 97's

She Hates Everybody (originale)

She’s a lovely girl but she’s a misanthrope
She’s sick of the world, she’s at the end of her rope
She’s had it up to here with everyone but me Cowboys, bankers, bikers too
She hates 'em all and she might hate you
But when we’re alone, she’s as sweet as she can be It’s why it feels so good when she takes my hand
When she tells me I’m her man
So good when she holds me tenderly
I’m the only one that she don’t mind
The one man out of all mankind
She hates everybody but me It’s hard sometimes with a misanthrope
I got grave concerns and it ain’t no joke
I wake up wonderin' when she gonna turn on me In a cold sweat in the dead of the night
I reach across and I turn on the light
There she is sleepin', as sweet as she can be It was so hard to win her heart
It’s hard as a rock except for one little part
That’s why I don’t sleep so easily
Yeah, I’m so glad to be one of a kind
But I’m scared to death she might change her mind
She hates everybody but me And I’ll miss her when she’s gone
My misanthrope
And I’ll think of how it was
And I’ll hold out hope
She’ll think back on how it used to be When she hated everybody but me And how it felt so good when she took my hand
When she told me I’m her man
So good when she held me tenderly
I was the only one that she didn’t mind
The one man out of all mankind
She hates everybody but me She hates everybody but me She hates everybody but me

She Hates Everybody (traduzione)

È una bella ragazza ma è una misantropo
È stanca del mondo, è alla fine della sua corda
Ha avuto fino a qui con tutti tranne me Cowboy, banchieri, motociclisti anche
Li odia tutti e potrebbe odiare te
Ma quando siamo soli, è dolce come può essere È per questo che ci si sente così bene quando mi prende la mano
Quando mi dice che sono il suo uomo
Così bene quando mi tiene con tenerezza
Sono l'unico a cui non dispiace
L'unico uomo di tutta l'umanità
Odia tutti tranne me A volte è difficile con un misantropo
Ho serie preoccupazioni e non è uno scherzo
Mi sveglio chiedendomi quando si accenderà con me con un sudore freddo nel cuore della notte
Mi allungo e accendo la luce
Eccola che dorme, per quanto dolce possa essere È stato così difficile conquistare il suo cuore
È dura come una roccia tranne che per una piccola parte
Ecco perché non dormo così facilmente
Sì, sono così felice di essere unico nel suo genere
Ma ho paura a morte che possa cambiare idea
Odia tutti tranne me e mi mancherà quando se ne sarà andata
Il mio misantropo
E penserò a com'era
E conserverò la speranza
Ripenserà a com'era quando odiava tutti tranne me E a come si sentiva così bene quando mi prendeva per mano
Quando mi ha detto che sono il suo uomo
Così bene quando mi ha tenuto con tenerezza
Ero l'unico a cui non importava
L'unico uomo di tutta l'umanità
Odia tutti tranne me Odia tutti tranne me Odia tutti tranne me