Traduzione del testo della canzone Turns out I'm Trouble - Old 97's

Turns out I'm Trouble (originale)

Less than three, less than two, less than one
Less than zero
If you’re me, what you do when you’re done
Is cry
Don’t leave me alone with myself
Yeah, turns out I’m a troubled guy
More than this, I can’t say at this time
Incrimination
Of myself and the way I’m designed
To deny
I can hardly live with myself
Yeah, turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m trouble
My trashcan heart just rattles 'round
I promise you I’m nothing but trouble
You got to turn me down
We had days, we had weeks, we had months
We had lifetimes
In a way, we had peace, more than once
In a while
Oh, I can’t barely care for myself
Yeah, it turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m trouble
But I’ll pick you up and drive you 'round
Oh, can’t you see I’m nothing but trouble?
You got to turn me down
You got to turn me down
Ashtray on a nightstand by a bed engulfed in flames
I ain’t kickin' ass, I’m only takin' names
Of all the decent-hearted women I made cry
Turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m a troubled guy
You’ve got to turn me down
You’ve got to turn me down
Please don’t turn me down

Turns out I'm Trouble (traduzione)

Meno di tre, meno di due, meno di uno
Meno di zero
Se sei me, cosa fai quando hai finito
È piangere
Non lasciarmi solo con me stesso
Sì, si scopre che sono un tipo problematico
Più di questo, non posso dire in questo momento
Incriminazione
Di me stesso e del modo in cui sono progettato
Negare
Riesco a malapena a vivere con me stesso
Sì, si scopre che sono un tipo problematico
Si scopre che sono guai
Il mio cuore del cestino si limita a tremare
Ti prometto che non sono altro che guai
Devi rifiutarmi
Avevamo giorni, settimane, mesi
Abbiamo avuto una vita
In un certo senso, abbiamo avuto pace, più di una volta
Fra poco
Oh, non riesco a malapena a prendermi cura di me stesso
Sì, si scopre che sono un ragazzo problematico
Si scopre che sono guai
Ma ti verrò a prendere e ti porterò in giro
Oh, non vedi che non sono altro che guai?
Devi rifiutarmi
Devi rifiutarmi
Posacenere su un comodino accanto a un letto avvolto dalle fiamme
Non sto prendendo a calci in culo, sto solo prendendo i nomi
Di tutte le donne di buon cuore che ho fatto piangere
Si scopre che sono un ragazzo problematico
Si scopre che sono un ragazzo problematico
Devi rifiutarmi
Devi rifiutarmi
Per favore, non rifiutarmi