Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Die in This Town - Old 97's

I Don't Wanna Die in This Town (originale)

How did I get here?
Where was I headed?
You know, I can’t recall
Where did everything go wrong?
There was a highway
Frank singing «My Way»
Or maybe it was Sid
Now I’m payin' for what I did
First there was sirens
Then there was silence
And a black sky full of stars
Oh, I think we might’ve gone too far
Step on the gas
Get out of here
I don’t wanna die in this town
Put it in the past
In the rearview mirror
I don’t wanna die in this town
I’ll entertain you
But I can’t save you
Although I’m doing the best I can
I’m just a singer in a rock’n’roll band
You want a piece of
All that I think of
And I’m thinkin' how pretty you are
I’m lookin' for a getaway car
Step on the gas
Get out of here
I don’t wanna die in this town
Put it in the past
In the rearview mirror
I don’t wanna die in this town
I got nothin' to lose in this town
Gonna walk up to a wide-eyed girl
Workin' at a counter, wastin' her life
Tell her that I’m leavin' tonight about midnight
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along
Step on the gas
Get out of here
I don’t wanna die in this town
Put it in the past
In the rearview mirror
I don’t wanna die in this town
I don’t wanna die in this town
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along

(traduzione)

Come sono arrivato qui?
Dove ero diretto?
Sai, non riesco a ricordare
Dove è andato tutto storto?
C'era un'autostrada
Frank canta «A modo mio»
O forse era Sid
Ora sto pagando per quello che ho fatto
Prima c'erano le sirene
Poi ci fu silenzio
E un cielo nero pieno di stelle
Oh, penso che potremmo essere andati troppo oltre
Accendi il gas
Vai fuori di qui
Non voglio morire in questa città
Mettilo nel passato
Nello specchietto retrovisore
Non voglio morire in questa città
ti intratterrò
Ma non posso salvarti
Anche se sto facendo del mio meglio
Sono solo una cantante in una band rock'n'roll
Vuoi un pezzo di
Tutto ciò a cui penso
E sto pensando a quanto sei carina
Sto cercando un'auto per la fuga
Accendi il gas
Vai fuori di qui
Non voglio morire in questa città
Mettilo nel passato
Nello specchietto retrovisore
Non voglio morire in questa città
Non ho niente da perdere in questa città
Camminerò verso una ragazza con gli occhi spalancati
Lavorare allo sportello, sprecare la sua vita
Dille che parto stasera verso mezzanotte
Dovresti venire, dovresti venire
Dovresti venire, dovresti venire
Accendi il gas
Vai fuori di qui
Non voglio morire in questa città
Mettilo nel passato
Nello specchietto retrovisore
Non voglio morire in questa città
Non voglio morire in questa città
Dovresti venire, dovresti venire
Dovresti venire, dovresti venire
Dovresti venire, dovresti venire
Dovresti venire, dovresti venire