Traduzione del testo della canzone Holy Cross - Old 97's

Holy Cross (originale)

You work for 37 years
Driving trucks
Not shifting gears
He never got it in his head
To settle down
He’d never wed
He liked the river how it flowed
Unlike the breaker
Never to explode
It had no wires running in
It just went on and on and on
Until the ocean got to it
Holy Cross
Electric Association
Oh well it’s more than a job…
It’s more like a damnation
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
It was a honey of a night
He met his maker
He saw the light
The car was passing on a curve
He never slowed down
He never swerved
And in the hot glare of the lamps
He had regrets
He’d never learned to dance
There was no angel at his side
There was a purpose
That became homeless when he died
Holy Cross
Electric Association
Oh well it’s more than a job…
It’s more like a damnation
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
Electric Association
Oh well it’s more than a job…
It’s more like a damnation
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross
Well it was my life
Now it’s my loss
Holy Cross

(traduzione)

Lavori da 37 anni
Guidare camion
Non cambiare marcia
Non l'ha mai avuto in testa
Sedersi
Non si sarebbe mai sposato
Gli piaceva il fiume come scorreva
A differenza dell'interruttore
Mai per esplodere
Non aveva fili in esecuzione
È solo andato avanti e avanti
Fino a quando l'oceano non l'ha raggiunto
Santa Croce
Associazione Elettrica
Oh beh, è ​​più di un lavoro...
È più simile a una dannazione
Beh, era la mia vita
Ora è la mia perdita
Santa Croce
È stata una notte di miele
Ha incontrato il suo creatore
Ha visto la luce
L'auto stava passando in curva
Non ha mai rallentato
Non ha mai deviato
E nel bagliore caldo delle lampade
Aveva rimpianti
Non aveva mai imparato a ballare
Non c'era nessun angelo al suo fianco
C'era uno scopo
Quello è diventato un senzatetto quando è morto
Santa Croce
Associazione Elettrica
Oh beh, è ​​più di un lavoro...
È più simile a una dannazione
Beh, era la mia vita
Ora è la mia perdita
Santa Croce
Associazione Elettrica
Oh beh, è ​​più di un lavoro...
È più simile a una dannazione
Beh, era la mia vita
Ora è la mia perdita
Santa Croce
Beh, era la mia vita
Ora è la mia perdita
Santa Croce
Beh, era la mia vita
Ora è la mia perdita
Santa Croce