Traduzione del testo della canzone Good With God - Old 97's, Brandi Carlile

Good With God (originale)

I’m not afraid, I’m good with God
I got my sins, in fact I got a lot
I got a soul that’s good and flawed
I’m good with God, I’m good with God
I’m not afraid, got no regrets
I paid my dues, I paid my debts
I made a mess but it’s my bed
No regrets, no regrets
Goodness knows I’ve done you wrong
I’m not too gone to see
All’s I knows I’m good with God
I wonder how she feels about me
I wonder how she feels about me
You should be scared, I’m not so nice
Many a man has paid the price
You’re pretty thick, so I’ll tell you twice
I’m not so nice, I’m not so nice
I made you up and I’ll break you down
I’ll do it slow how does that sound?
You’re just a joke that’s going round
Goodness knows you’ve done me wrong
I’m not too blind to see
You might think you’re good with God
We’re gonna have to wait and see
I guess we’ll have to wait and see
Oh hell no, say it ain’t so
Is it too late to save my soul
Where do the busted angels go
Goodness knows I’ve done you wrong
I’m not too gone to see
I can only hope I’m good with God
I wonder how she feels about me
I wonder how she feels about me
I guess we’ll have to wait and see

(traduzione)

Non ho paura, sto bene con Dio
Ho i miei peccati, anzi ne ho tanti
Ho un'anima buona e imperfetta
Sto bene con Dio, sto bene con Dio
Non ho paura, non ho rimpianti
Ho pagato i miei debiti, ho pagato i miei debiti
Ho fatto un pasticcio ma è il mio letto
Nessun rimpianto, nessun rimpianto
Dio sa che ti ho fatto male
Non sono troppo andato per vedere
Tutto quello che so so è buono con Dio
Mi chiedo come si sente per me
Mi chiedo come si sente per me
Dovresti avere paura, non sono così gentile
Molti uomini hanno pagato il prezzo
Sei piuttosto grosso, quindi te lo dico due volte
Non sono così gentile, non sono così gentile
Ti ho inventato e ti demolirò
Lo farò lentamente, come suona?
Sei solo uno scherzo che sta girando
Dio sa che mi hai fatto male
Non sono troppo cieco per vedere
Potresti pensare di essere bravo con Dio
Dovremo aspettare e vedere
Immagino che dovremo aspettare e vedere
Oh, diavolo, no, dimmi che non è così
È troppo tardi per salvare la mia anima
Dove vanno gli angeli sballati
Dio sa che ti ho fatto male
Non sono troppo andato per vedere
Posso solo sperare di stare bene con Dio
Mi chiedo come si sente per me
Mi chiedo come si sente per me
Immagino che dovremo aspettare e vedere