Traduzione del testo della canzone Bennachie - Old Blind Dogs

Bennachie (originale)

Gin I were whaur the gaudie rins
Whaur the gaudie rins, whaur the gaudie rins
Gin I were whaur the gaudie rins
At the back o' Bennachie
Oh I niver had but twa richt lads
Aye twa richt lads, twa richt bonnie lads
I niver had but twa richt lads
That dearly courted me
And ane was killed at the laurin' fair
The laurin' fair, at the laurin' fair
Oh ane was killed at the laurin' fair
The ither was droont in the Dee
And I gave to him the haunin' fine
The haunin' fine, the haunin' fine
Gave to him the haunin' fine
His mornin' dressed tae be
Well, he gave to me the linen fine
The linen fine, the linen fine
Gave to me the linen fine
Me windin' sheet tae be
Well, oh gin I were whaur the gaudie rins
Wi' the bonny broom an' the yellow whims
Gin I were whaur the gaudie rins
At the back o' Bennachie
Oh gin I were whaur the gaudie rins
Gin I were whaur the gaudie
At the back o' Bennachie
Aye, oh gin I were whaur the gaudie
Gin I were whaur the gaudie
At the back o' Bennachie

Bennachie (traduzione)

Gin I erano il luogo in cui sgargiavano rins
Whaur i gaudie rins, whaur i gaudie rins
Gin I erano il luogo in cui sgargiavano rins
Alle spalle di Bennachie
Oh, non ho mai avuto che due ragazzi ricchi
Aye twa richt ragazzi, twa richt bonnie ragazzi
Non ho mai avuto che due ragazzi ricchi
Questo mi ha corteggiato molto
E ane è stato ucciso alla fiera del laurin'
Il laurin' fair, alla laurin' fair
Oh ane è stato ucciso alla fiera dei lauri
L'altro era droont nel Dee
E gli ho dato la multa ossessionante
L'haunin' bene, l'haunin' bene
Gli ha dato la multa ossessionante
La sua mattina vestita sarà
Ebbene, mi ha dato la biancheria ammenda
Il lino fine, il lino fine
Mi ha dato la biancheria fine
Il mio foglio avvolgente deve essere
Ebbene, oh gin, io ero quello che ha visto i rins sgargianti
Con la bella scopa e i capricci gialli
Gin I erano il luogo in cui sgargiavano rins
Alle spalle di Bennachie
Oh, gin, ero il luogo in cui sgargiavano rins
Gin I sono stato il luogo sgargiante
Alle spalle di Bennachie
Sì, oh, gin, ero quello che sgargiava
Gin I sono stato il luogo sgargiante
Alle spalle di Bennachie