Traduzione del testo della canzone Gala Water - Old Blind Dogs

Gala Water (originale)

Oh braw, braw lads o' Gala Water
Bonnie lads o' Gala Water
Let them a' say whate’er they may
__ as I tae Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
It’s ower yon moss an' ower yon moor
Ower yon bonnie hill o' heather
Let them a' say whate’er they may
__ as I tae Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
It’s lords an' lairds cam here tae woo
An' gentlemen wi' sword, aye an' dagger
But the black-eyed lads o' Galashiels
Will hae nane but the gree o' Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
Fareweel tae you, proud Galashiels
Fareweel, my mither an' my faither
I’ll awa' wi' the black-haired lad
That keeps his sheep on Gala Water
Braw, braw bonnie lads O
Ower yon moss an' ower yon moor
Ower yon bonnie hills sae drearie
The lassie lost her silken snood
Gar’d her greet, for she was wearie
Braw, braw bonnie lads O

Gala Water (traduzione)

Oh braw, braw ragazzi di Gala Water
Bonnie ragazzi di Gala Water
Lascia che dicano quello che possono
__ come I tae Gala Water
Braw, braw bonnie ragazzi O
È ower yon muschio e ower yon brughiera
Ower yon Bonnie Hill o' Heather
Lascia che dicano quello che possono
__ come I tae Gala Water
Braw, braw bonnie ragazzi O
Sono i signori e i laird che sono venuti qui, tae woo
E signori con la spada, sì e con il pugnale
Ma i ragazzi dagli occhi neri di Galashiels
Sarà solo il gree di Gala Water
Braw, braw bonnie ragazzi O
Addio a voi, orgogliosi Galashiels
Addio, mia madre e mio padre
Aspetterò con il ragazzo dai capelli neri
Che tiene le sue pecore sull'Acqua di Gala
Braw, braw bonnie ragazzi O
Ower yon muschio e 'ower yon brughiera
Ower yon Bonnie Hills sae drearie
La ragazza ha perso il suo snood di seta
La salutai, perché era stanca
Braw, braw bonnie ragazzi O