Traduzione del testo della canzone The Rose And The Lindsey O' - Old Blind Dogs

The Rose And The Lindsey O' (originale)

There was a woman lived in the north
Hey wi' the rose and the lindsey O
She has coorted her faither’s clerk
Doon by the Greenwood sidey O
She’s coorted him for a year and a day
Hey wi' the rose and the lindsey O
'Til her great belly did her betray
Doon by the Greenwood sidey O
She’s leaned her back against a tree
Hey wi' the rose and the lindsey O
Thinkin' that she micht lichter be
Doon by the Greenwood sidey O
She’s leaned her back against a thorn
Hey wi' the rose and the lindsey O
Bonnie’s the boys that she has borne
Doon by the Greenwood sidey O
But she’s taen oot her wee penknife
Hey wi' the rose and the lindsey O
And she has taen the bairnies' lives
Doon by the Greenwood sidey O
She’s buried them 'neath a marble stane
Hey wi' the rose and the lindsey O
Thinkin' tae gang a maiden hame
Doon by the Greenwood sidey O
She was lookin' ower her faither’s castle wa'
Hey wi' the rose and the lindsey O
She’s spied her bonnie boys playin' at the ba'
Doon by the Greenwood sidey O
«Oh bonnie bairns, gin ye were mine
Hey wi' the rose and the lindsey O
I’d dress ye up in silk sae fine»
Doon by the Greenwood sidey O
«Oh mither dear, fan we were thine
Hey wi' the rose and the lindsey O
We nivver saw ocht o' the silk sae fine»
Doon by the Greenwood sidey O
«Bonnie bairns, come tell tae me
Hey wi' the rose and the lindsey O
Fit kind o' death I’ll hae tae dee»
Doon by the Greenwood sidey O
«Seven years a bird in the wood
Hey wi' the rose and the lindsey O
Seven years a fish in flood
Doon by the Greenwood sidey O
And seven years at the warnin' bell
Hey wi' the rose and the lindsey O
Seven years in the depths o' hell"
Doon by the Greenwood sidey O
Oh welcome, welcome bird in the wood
Hey wi' the rose and the lindsey O
Welcome, welcome fish in the flood
Doon by the Greenwood sidey O
And welcome, welcome tae the warnin' bell
Hey wi' the rose and the lindsey O
God keep me oot o' the depths o' hell
Doon by the Greenwood sidey O

(traduzione)

C'era una donna che viveva nel nord
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Ha corteggiato l'impiegato del suo fedele
Doon dal lato di Greenwood O
Lo ha corteggiato per un anno e un giorno
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Finché il suo grande ventre non l'ha tradita
Doon dal lato di Greenwood O
Ha appoggiato la schiena a un albero
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Thinkin' che lei micht lichter essere
Doon dal lato di Greenwood O
Ha appoggiato la schiena a una spina
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Bonnie sono i ragazzi che ha partorito
Doon dal lato di Greenwood O
Ma si è tolta il coltellino
Ehi con la rosa e il Lindsey O
E lei ha taen la vita dei bairnies
Doon dal lato di Greenwood O
Li ha seppelliti "sotto una pietra di marmo".
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Pensando che la gang sia una fanciulla
Doon dal lato di Greenwood O
Stava cercando il castello del suo fedele
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Ha spiato i suoi ragazzi che giocano al ba'
Doon dal lato di Greenwood O
«Oh bonnie bairns, gin eri mio
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Ti vestirei di seta bene»
Doon dal lato di Greenwood O
«Oh, mio ​​caro, fan, eravamo tuoi
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Non abbiamo visto ocht della seta sae fine»
Doon dal lato di Greenwood O
«Bonnie bairns, vieni a dirmelo
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Adatto per la morte, lo avrò tae dee»
Doon dal lato di Greenwood O
«Sette anni un uccello nel bosco
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Sette anni un pesce in piena
Doon dal lato di Greenwood O
E sette anni al campanello d'allarme
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Sette anni nelle profondità dell'inferno"
Doon dal lato di Greenwood O
Oh benvenuto, benvenuto uccello nel bosco
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Benvenuto, benvenuto pesce nel diluvio
Doon dal lato di Greenwood O
E benvenuto, benvenuto al campanello d'allarme
Ehi con la rosa e il Lindsey O
Dio mi protegga dagli abissi dell'inferno
Doon dal lato di Greenwood O