Traduzione del testo della canzone J&B Reel / The Bonawe Highlanders - Old Blind Dogs

J&B Reel / The Bonawe Highlanders (originale)

Wha the de’il hae we gotten for a king
But a wee, wee German lairdie
When we gaed to bring him hame
He was delvin' in his yairdie
He was sheughing kail an' pu’in' leeks
Aye but the hose an' but the breeks
Wi' his beggar duds he cleeks
Ye wee bit German lairdie
He’s clappit doun in our gudeman’s chair
This wee bit German lairdie
An' he’s brocht forth o' foreign trash
An' dibbled them in his yairdie
He’s pu’d the rose o' English loons
Broke the harp o' Irish clowns
Our thistle taps will jag his thumbs
Ye wee bit German lairdie
Come up amangst our Hieland Hills
Ye wee bit German lairdie
An' see the Stuart’s lang kail thrive
They hae dibbled in our yairdie
An' if a stock ye daur to pu'
Or haud the yokin' o' a plough
We’ll break your sceptre owre your mou'
Ye wee bit German lairdie
Our hills are steep, our glens are deep
Nae fitting for a yairdie
Our Norland thistles winna pu'
Ye wee bit German lairdie
We’ve the trenching blades o' weir
Wad prune ye o' your German gear
We’ll pass ye 'neath the claymore’s shear
Ye feckless German lairdie
Scotland, thou’rt ower cauld a hole
For nursin' siccan vermin
But the very hounds o' the English court
They bark, they howl in German
So keep thy dibble in thy ain hand
Thy spade but an' thy yairdie
For wha the de’il now claims your land
But a wee, wee German lairdie

(traduzione)

Che diavolo abbiamo preso per un re
Ma un piccolo lairdie tedesco
Quando abbiamo deciso di portarlo a letto
Stava delvin' nella sua yairdie
Stava spargendo kail e porri
Sì, ma il tubo e le brecce
Con i suoi vestiti da mendicante, lui cleeks
Sì, un po' lairdie tedesca
È clappit doun sulla sedia del nostro guardiano
Questa piccola lairdie tedesca
E lui è portatore di spazzatura straniera
Un 'dibbled loro nella sua yairdie
Ha preso la rosa degli svassi inglesi
Ha rotto l'arpa dei clown irlandesi
I nostri colpi di cardo gli faranno sbattere i pollici
Sì, un po' lairdie tedesca
Sali tra le nostre colline Hieland
Sì, un po' lairdie tedesca
E guarda prosperare la lang kail di Stuart
Si sono cimentati nel nostro yairdie
An' se un stock ye daur a pu'
O haud il giogo di un aratro
Spezzeremo il tuo scettro sulla tua bocca
Sì, un po' lairdie tedesca
Le nostre colline sono ripide, le nostre valli sono profonde
Non adatto per una Yairdie
I nostri cardi del Norland vincono pu'
Sì, un po' lairdie tedesca
Abbiamo le lame di trincea dello sbarramento
Wad pota la tua attrezzatura tedesca
Ti passeremo sotto la cesoia di Claymore
Voi incapaci lairdie tedesche
Scozia, potresti fare un buco
Per i parassiti infermieri
Ma proprio i segugi della corte inglese
Abbaiano, ululano in tedesco
Quindi tieni il tuo dibble nella tua mano
La tua vanga ma e la tua yairdie
Perché ora il de'il rivendica la tua terra
Ma un piccolo lairdie tedesco