Traduzione del testo della canzone To The Beggin' I Will Go - Old Blind Dogs

To The Beggin' I Will Go (originale)

O' a' the trades a man can try, the beggin' is the best
For when a beggar’s weary he can jist sit down and rest
First I maun get a meal-pock made out o' leather reed
And it will haud twa firlots wi' room for beef and breid
Afore that I do gang awa, I’ll lat my beard grow strang
And for my nails I winna pair, for a beggar wears them lang
I’ll gang to find some greasy cook and buy frae her a hat
Wi' twa-three inches o' a rim, a' glitterin' owre wi' fat
Syne I’ll gang to a turner and gar him mak a dish
And it maun haud three chappins for I cudna dee wi' less
I’ll gang and seek my quarters before that it grows dark
Jist when the guidman’s sitting doon and new-hame frae his wark
Syne I’ll tak out my muckle dish and stap it fu' o' meal
And say, «Guidwife, gin ye gie me bree, I winna seek you kail»
And maybe the guidman will say, «Puirman, put up your meal
You’re welcome to your brose the nicht, likewise your breid and kail»
If there’s a wedding in the toon, I’ll airt me to be there
And pour my kindest benison upon the winsome pair
And some will gie me breid and beef and some will gie me cheese
And I’ll slip out among the folk and gather up bawbees

To The Beggin' I Will Go (traduzione)

O' a' mestieri che un uomo può provare, l'inizio è il migliore
Perché quando un mendicante è stanco può sedersi e riposare
Per prima cosa prenderò un portapranzo fatto con una canna di cuoio
E avrà due firlots con spazio per manzo e breid
Prima di fare gang awa, mi lascerò la barba irrigidita
E per le mie unghie vinco un paio, perché un mendicante le porta alla moda
Vado a cercare una cuoca unta e a comprarle un cappello
Con 23 pollici di bordo, un owre scintillante con grasso
Syne Mi collegherò a un tornitore e gli farò preparare un piatto
E potrebbe avere tre chappins per I cudna dee wi' less
Mi radunerò e cercherò il mio alloggio prima che divenga buio
Jist quando l'uomo guida è seduto e New-hame frae il suo wark
Syne Tiro fuori il mio piatto di muckle e lo cucino a fuoco lento
E dì: «Guidwife, gin ye gie me bree, io winna ti cerco kail»
E forse il guidman dirà: «Puirman, prepara il tuo pasto
Sei il benvenuto al tuo brose the nicht, così come il tuo breid e kail»
Se c'è un matrimonio nel fumetto, mi manderò in onda per essere lì
E riversa la mia più gentile benedizione sulla coppia attraente
E alcuni mi cuoceranno pane e carne di manzo e altri mi cuoceranno formaggio
E scivolerò tra la gente e raccoglierò bawbees