| A côté, ça rigole
| Inoltre, è divertente
|
| Je m’en fous, ce mariage me désole
| Non mi interessa, questo matrimonio mi rattrista
|
| Mais je me trouve un bonheur
| Ma mi ritrovo una felicità
|
| C’est te voir danser des heures
| Ti sta guardando ballare per ore
|
| Comme jamais
| Come mai
|
| Je n’saurai
| non lo saprò
|
| Est-ce ta grâce ou l’alcool
| È tua grazia o l'alcol
|
| Qui me font croire que tu décolles?
| Chi mi fa pensare che stai decollando?
|
| Juste mon verre à la main
| Solo il mio drink in mano
|
| J'écoute passer les refrains
| Ascolto i ritornelli passare
|
| Toute la nuit
| Tutta la notte
|
| Je t’envie
| voglio te
|
| Danse, oh oui danse
| Balla, oh sì balla
|
| Fais comme si j'étais pas là
| fai finta che io non ci sia
|
| Quelle chance de te voir danser comme ça
| Che fortuna vederti ballare così
|
| Danse, oh oui danse
| Balla, oh sì balla
|
| Et mes yeux dansent avec toi
| E i miei occhi danzano con te
|
| Vas-y danse devant moi qui n’ose pas
| Vai avanti balla davanti a me che non osa
|
| Y a Elvis en playlist
| C'è Elvis nella playlist
|
| Tu m’attrapes et me jettes sur la piste
| Mi prendi e mi butti in pista
|
| Alors je ferme les yeux
| Quindi chiudo gli occhi
|
| Je me prends pour lui un peu
| Provo un po' per lui
|
| En moins classe
| In meno classe
|
| Mais ça passe
| Ma passa
|
| M'éloignant, j’imagine
| Andando via, immagino
|
| Que je suis Jackson quand il fait Billie Jean
| Che sono Jackson quando interpreta Billie Jean
|
| Là le carrelage s’allume pas
| Lì la piastrella non si accende
|
| Tu me grilles et je te vois
| Mi griglia e io ti vedo
|
| Je rougis
| sto arrossendo
|
| Tu me dis
| Dimmelo tu
|
| Tu me dis
| Dimmelo tu
|
| Et chacun dans son coin
| E ognuno nel suo angolo
|
| On est tous un peu Travolta
| Siamo tutti un po' Travolta
|
| Un peu Jackson
| Un po' Jackson
|
| Un peu, ou pas
| Un po', o no
|
| Peu importe
| Non importa
|
| C’est pour toi | È per te |