Traduzione del testo della canzone La jardinière de légumes - Oldelaf

La jardinière de légumes (originale)

La jardinière de légumes
C’est un peu déc'vant quand même
Quand on nous la sert, qu’elle fume
Tout le monde a de la peine
On se dit que ça n’doit pas
Être cool d'être du tiers-monde
Ou de vivre pendant la guerre
Ça rend humble une seconde
La jardinière de légumes
On en a tous déjà pris
Personne ne s’y accoutume
Tant pis
C’est un peu comme voyager
Vers le pays du chômage
Et ce, juste avec le goût
Mais ça fait cher le voyage
Pourtant les carottes c’est bon
Les petits pois passent quand t’as un rhume
Mais la jardinière, là non
C’est du cadavre de légumes
Les légumes en jardinière
On en a tous déjà pris
De force, il faut bien l’admettre
Aussi
Je ne comprends pas pourquoi
Des gens prennent sur leur temps
Pour en cuisiner quelquefois
Ils sont certainement méchants
Et puis c’est tellement plus simple
Et avouons-le, ça va plus vite
De faire de vrais légumes comme des frites
Des pâtes ou des frites
En plus comme personne n’en prend
Elle revient à tous les r’pas
Et ça peut durer longtemps
En soupe ou toujours comme ça
Certains tombent en dépression
D’autres vont vomir en fraude
Car ce n’est ni plus, au fond
Que de la macédoine chaude
La jardinière de légume
C’est un peu comme les oignons
Ça fait pleurer sans aucune
Raison
Les légumes en jardinière
Ne m’en sers plus, c’est un crime
C’est ton choix à toi de faire
Ce régime
(Et c’est vraiment dégueulasse)

La jardinière de légumes (traduzione)

La fioriera di verdure
È un po' deludente però
Quando lo serviamo, facciamo affumicare
Tutti soffrono
Ci diciamo che non dovrebbe
Essere cool per essere il terzo mondo
O vivi in ​​guerra
Ti rende umile per un secondo
La fioriera di verdure
L'abbiamo avuto tutti prima
Nessuno si abitua
Peccato
È un po' come viaggiare
Nella terra della disoccupazione
E solo con il gusto
Ma è costoso viaggiare
Ma le carote sono buone
I piselli vanno via quando hai il raffreddore
Ma il giardiniere, non c'è
È un cadavere di verdure
Verdure in giardino
L'abbiamo avuto tutti prima
Forza, dobbiamo ammetterlo
Anche, pure
non capisco perchè
Le persone si prendono il loro tempo
Per cucinarne un po' a volte
Di sicuro sono cattivi
E poi è molto più semplice
E ammettiamolo, sta andando più veloce
Per fare delle vere verdure come le patatine fritte
Pasta o patatine fritte
Inoltre come se nessuno lo prendesse
Lei torna ad ogni passo del percorso
E può durare a lungo
In zuppa o sempre così
Alcuni cadono in depressione
Altri vomiteranno per frode
Perché non è altro, in fondo
Solo insalata calda
La fioriera di verdure
È un po' come le cipolle
Ti fa piangere senza
Motivo
Verdure in giardino
Non usarlo più, è un crimine
È una tua scelta da fare
Questa dieta
(Ed è davvero disgustoso)