Traduzione del testo della canzone Je mange - Oldelaf

Je mange (originale)

Quand je suis tout seul chez moi toute la journée
Parce que j’ai un jour de libre pour me reposer
Je mange
Je mange
Dés que j’ai un RTT, que j’sais pas quoi faire
Plutôt que de m’ennuyer, j’ouvre le frigidaire
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai bien faire du sport
Mais il faudrait être deux dont moi et du coup, c’est mort
Mais je n’abandonne pas pour me dépenser:
J’fil à fond vers la cuisine, j’prépare à manger !
Déjà à 11 heures et demi, j’ai méga la dalle
Vu mon hypoglycémie, je trouve ça normal
Je mange
Je mange
Quand midi arrive, que je sors juste de table
Je remets vite le couvert et je passe à table
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai voir des amis
Mais ils vont tous se moquer et me dire que je grossis
Si c’est voir des gens juste pour se faire insulter
Je préfère rester chez moi !
J’prépare à manger !
Et quand vient 16 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 17 heures, c’est que c’est l’heure de goûter aussi
Quand vient 18 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 19 heures, là, je prépare à manger !
Quand je réalise que la bouffe est un problème
Que devant la glace, je ne suis plus trop le même
Je bois
Je bois
Afin d’oublier que j’emplis mon estomac
Parce que ma vie est une peu creusée parfois
Je bois
Je bois

Je mange (traduzione)

Quando sono a casa da solo tutto il giorno
Perché ho un giorno libero per riposarmi
sto mangiando
sto mangiando
Non appena ho un RTT, non so cosa fare
Invece di annoiarmi, apro il frigo
sto mangiando
sto mangiando
Ma ogni tanto mi piacerebbe fare sport
Ma ce ne sarebbero voluti due me compreso e all'improvviso è morto
Ma non rinuncio a spendermi:
Corro in cucina, mi preparo da mangiare!
Già alle 11 e mezza ho la lastra
Data la mia ipoglicemia, lo trovo normale
sto mangiando
sto mangiando
Quando arriva mezzogiorno, mi alzo da tavola
Metto subito a posto il tavolo e mi siedo per mangiare
sto mangiando
sto mangiando
Ma una volta ogni tanto, mi piacerebbe vedere gli amici
Ma rideranno tutti e mi diranno che sto ingrassando
Se è vedere le persone solo per farsi insultare
Preferisco stare a casa!
mi sto preparando a mangiare!
E quando arrivano le 16, è l'ora del tè
Quando arrivano le 17 è ora anche di assaggiare
Quando arrivano le 18, è l'ora del tè
Quando arriveranno alle 19:00, sto preparando la cena!
Quando mi rendo conto che il cibo è un problema
Che davanti allo specchio, non sono proprio lo stesso
io bevo
io bevo
Per dimenticare che mi riempio lo stomaco
Perché la mia vita è un po' vuota a volte
io bevo
io bevo