Testi di La belle histoire - Oldelaf

La belle histoire (originale)

Tu arrives pour la chercher
Là juste en bas chez elle
Elle descend l’escalier
Puis elle sort sur la passerelle
Tu brandis les mille roses
Que t’as cueillies à la pelle
Elle rit, te saute au coup
Tu fais tourner ses dentelles
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Aucun doute, aucun tourment
Vous filez dans la lumière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Tu l’emmènes cheveux au vent
Dans ta belle automobile
Elle pose sa tête doucement
Sur ton épaule docile
Vous irez faire les amants
Dans un hôtel à Deauville
Vous vous marierez sûrement
Ça vous parait si facile
Qu’importe la vie d’avant
Vous n’en avez rien à faire
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Seulement moi
Moi, ça m’saoule un peu
Pas tant qu’je sois vieux jeu mais…
Moi
Moi j’trouve votre truc infâme
Parce que rappelons-le
Cette fille qui t’rend heureux
C’est quand même ma femme
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas

(traduzione)

Vieni a cercarla
Proprio laggiù a casa sua
Lei scende le scale
Poi esce in passerella
Tieni le mille rose
Quello che hai spalato
Lei ride, ti salta addosso
Le fai girare i lacci
Non c'è un solo momento
dove lei guarda indietro
Nessun dubbio, nessun tormento
Giri nella luce
Ah la bella storia
Hai intenzione di fare cosa?
Domani, stasera...
non lo so
Prendi i suoi capelli al vento
Nella tua bella automobile
Appoggia delicatamente la testa
Sulla tua docile spalla
Farai amanti
In un albergo a Deauville
Ti sposerai sicuramente
Ti sembra così facile
Non importa la vita prima
Non ti interessa
Non c'è un solo momento
dove lei guarda indietro
Ah la bella storia
Hai intenzione di fare cosa?
Domani, stasera...
non lo so
Solo io
Io, mi fa un po' incazzare
Non tanto che sono all'antica, ma...
Me
Trovo la tua cosa famigerata
Perché ricordiamo
Questa ragazza che ti rende felice
È ancora mia moglie
Ah la bella storia
Hai intenzione di fare cosa?
Domani, stasera...
non lo so