Traduzione del testo della canzone Le cœur fenouil - Oldelaf

Le cœur fenouil (originale)

Oui j’arpente sans raison
Une rue sans horizon
Le Touquet hors-saison?
Moribond
J’repense à tout ça
Je comprends pas
J’aimerais tant être pas moi
Souffrir ça fait si mal parfois…
J’ai le cœur fenouil
J’ai la mine gribouille
J’ai la vie bafouille
J’ai le lit bredouille
J’ai le cœur fenouil
J’ai les yeux qui mouillent
J’ai l’haleine chargeouille
J’ai les glandes vadrouilles
J’ai le cœur fenouil
Oui j’avoue j’ai un peu bu
J’ai relooké ta rue
Et toutes les aut' avenues
J’ai vomu
Il faut que je te dise
Pour mon foie c’est la crise
Plus qu’une cuite c’est une pyrolyse
Ta décision est-elle si prise?
J’ai le cœur fenouil
J’ai la mine gribouille
J’ai la vie bafouille
J’ai le lit bredouille
J’ai le cœur fenouil
J’ai les yeux qui mouillent
J’ai l’haleine chargeouille
J’ai les glandes vadrouilles
J’ai le cœur fenouil
J’ai le cœur fenouil
Les regrets qui grouillent
J’ai le sang qui bouille
Les souvenirs trifouillent
J’ai le coeur fenouil
T’es partie ouille ouille
Que deviendrons nouille?
J’ai le cœur fenouil
J’ai le cœur fenouil

Le cœur fenouil (traduzione)

Sì, passo senza motivo
Una strada senza orizzonte
Le Touquet fuori stagione?
Moribondo
Penso a tutto
non capisco
Vorrei non essere me
La sofferenza a volte fa così male...
Ho un cuore di finocchio
Ho un mio scarabocchio
Ho dei borbottii sulla vita
Ho il letto a mani vuote
Ho un cuore di finocchio
Ho gli occhi che lacrimano
Il mio respiro è pieno
Ho le ghiandole mocio
Ho un cuore di finocchio
Sì, lo ammetto, mi sono un po' ubriacato
Ho rinnovato la tua strada
E tutte le altre strade
Ho vomitato
devo dirtelo
Per il mio fegato è la crisi
Più che un cotto è una pirolisi
La tua decisione è così presa?
Ho un cuore di finocchio
Ho un mio scarabocchio
Ho dei borbottii sulla vita
Ho il letto a mani vuote
Ho un cuore di finocchio
Ho gli occhi che lacrimano
Il mio respiro è pieno
Ho le ghiandole mocio
Ho un cuore di finocchio
Ho un cuore di finocchio
I rimpianti che brulicano
Il mio sangue sta ribollendo
I ricordi manomettono
Ho un cuore di finocchio
Hai lasciato ahi
Che ne sarà della pasta?
Ho un cuore di finocchio
Ho un cuore di finocchio