Traduzione del testo della canzone Mais les enfants - Oldelaf

Mais les enfants (originale)

Y’a des mamans, avec des papas
Y’a des papas, avec des mamans
Y’a des mamans, avec des mamans
Y’a des papas, avec des papas
Y’a des papas, avec deux mamans
Y’a des mamans, avec pas d’papa
Y’a des mamans, parfois on sait pas
Y’a des papas, on aimerait que nan
Qu’il vente, qu’il pleuve
Il font, tout se qu’il peuvent
Il doute, quand même
Que leurs enfants les aiment
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Y’a des mamans, qui bossent comme des papas
Comme des papas, mais qui gagnent pas autant
Y’a des papas, qui trouvent que c’est navrant
Mais qui font tout, pour que ça change pas
Y’a des papas qui roulent, comme des mamans
Y’a des mamans, qu’aiment pas qu’on disent ça
Y’a des mamans, qui pour prouver que pas
Font les papas, et ont des accidents
Qu’il vente, qu’il pleuve
Il font, tout se qu’il peuvent
Il doute, quand même
Que leurs enfants les aiment
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Et puis un jour, les enfants sont grands
Et les parents, n’ont pas vu arriver ça
Et ils attendent, leur tour évidemment
De jouer à la mamans et au papa
Et un jour, les enfants de ce monde pense à leur maman et leur papa
En se disant, que oui finalement, ils n'étaient pas si mauvais que ça
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux

Mais les enfants (traduzione)

Ci sono le mamme, con i papà
Ci sono i papà, con le mamme
Ci sono le mamme, con le mamme
Ci sono papà, con papà
Ci sono papà, con due mamme
Ci sono mamme, senza papà
Ci sono le mamme, a volte non lo sappiamo
Ci sono papà, vorremmo no
Lascia che venda, lascia che piova
Fanno tutto il possibile
Dubita, però
Che i loro figli li amino
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
Ci sono mamme, che lavorano come papà
Come i papà, ma che guadagnano poco
Ci sono papà che lo trovano straziante
Ma chi fa tutto, perché non cambi
Ci sono papà che cavalcano, come le mamme
Ci sono mamme, a cui non piace quando lo diciamo
Ci sono mamme, che per dimostrarlo no
Fare papà e avere incidenti
Lascia che venda, lascia che piova
Fanno tutto il possibile
Dubita, però
Che i loro figli li amino
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
E poi un giorno i bambini sono cresciuti
E i genitori non l'hanno visto accadere
E aspettano, ovviamente il loro turno
Per interpretare mamma e papà
E un giorno i bambini di questo mondo pensano alla loro mamma e al loro papà
Pensando, sì, dopo tutto, non erano poi così male
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici
Ma i bambini, è solo con gli idioti che sono, infelici