Testi di Nancy - Oldelaf

Nancy (originale)

Nancy
Nancy
Nan?
-Si
Si fascinant, Nancy
Nancy
Oooh Nancy
Petit mouroir tout gris
Entre l’Allemagne et la vie
Le temps paraît si long, si lent, si lancinant
Les heures s’accrochent et dégoulinent si lentement
Et j’attends
Pour que passent
Ces heures lasses
On s’entasse
Sur la place
Stanislas
Nancy
Ooh Nancy
Nancy c’est du Vesoul
En un peu moins sexy
Nancy
Nancy c’est une famille
Nan mais vraiment ici
On est cousin de père en fille
Le vent paraît si fort, si froid, si flou, sifflant
Le gens paraissent si mous, si laids, si lourds, si lents
Et j’attends
Encore trois jours à tuer ici
Et je pèse mes mots croyez-moi
Encore qu’on n’tue pas à Nancy
On commet des assassinats
Encore trois jours à me morfondre
C’est mon éternité à moi
C’est comme trois fois la fin du monde
La mort du cygne jouée au tuba

(traduzione)

Nancy
Nancy
No?
-Sì
Così affascinante, Nancy
Nancy
Oh Nancy
Piccolo letto di morte grigio
Tra la Germania e la vita
Il tempo sembra così lungo, così lento, così inquietante
Le ore si aggrappano e gocciolano così lentamente
E sto aspettando
Per quel passaggio
Queste ore faticose
Ci ammucchiamo
Sulla Piazza
Stanislao
Nancy
Oh Nancy
Nancy è Vesoul
Un po' meno sexy
Nancy
Nancy è una famiglia
No, ma davvero qui
Siamo cugini di padre in figlia
Il vento sembra così forte, così freddo, così sfocato, sibilante
Le persone sembrano così morbide, così brutte, così pesanti, così lente
E sto aspettando
Altri tre giorni per uccidere qui
E peso le mie parole, credimi
Anche se non uccidiamo a Nancy
Commettiamo omicidi
Altri tre giorni di deambulazione
È la mia eternità
È come tre volte la fine del mondo
La morte del cigno ha giocato sulla tuba