Traduzione del testo della canzone Un chien - Oldelaf

Un chien (originale)

Un chien, qui promenait en laisse, dans la rue des abbesses, un homme au
costume gris.
Donna, une pièce à un mendiant, un vieux berger allemand, un punk dormant sur
lui.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Un chat, très vieux mais distingué, parlait à un ramier, et lui disait ainsi:
Ohh, voyez, si c’est pas malheureux pour ce punk alors que bon, le chien lui,
il a choisi.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
soudain, une famille de corbeaux, qui revenait du zoo, près de michel passa;
maman, on peut l’adopter?
Il a pas de collier.
Ah non!
… Bon enfin si tu veux, de toute manière on l’abandonnera…
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer…
Nan mais je sais pas si vous vous rendez compte là quand même, des animaux qui
parlent, on n’a jamais entendu ça quoi…
Enfin si bon, les perroquets mais… Mais eux c’est parce qu’ils ont fait des
études!
En tout cas, Michel est effrayé et se met à courir aussi vite et aussi loin que
ses jambes le lui permettent.

Un chien (traduzione)

Un cane che cammina al guinzaglio in rue des Abbesses, un uomo con a
abito grigio.
Donna, un pezzo per un mendicante, un vecchio pastore tedesco, un punk che dorme
lui.
Michel aveva occhi grandi, rotondi, attoniti.
Perché, tutto era diventato curioso, era solo l'inizio...
Un gatto, molto vecchio ma distinto, parlò a un colombaccio e gli disse così:
Ohh, vedi, se non è una sfortuna per questo teppista, allora beh, il cane lui,
ha scelto.
Michel aveva occhi grandi, rotondi, attoniti.
Perché, tutto era diventato curioso, era solo l'inizio...
Improvvisamente, una famiglia di corvi, di ritorno dallo zoo, passò vicino a Michel;
mamma, possiamo adottarlo?
Non ha colletto.
Oh no!
… Bene finalmente se vuoi, comunque lo abbandoneremo…
Michel aveva occhi grandi, rotondi, attoniti.
Perché, tutto era diventato curioso, era solo l'inizio...
Michel aveva occhi grandi, rotondi, attoniti.
Perché, tutto era diventato curioso, era solo l'inizio...
Nah, ma non so se te ne rendi conto lo stesso, animali che
parla, non abbiamo mai sentito che cosa...
Finalmente tanto buoni i pappagalli ma... Ma loro è perché li hanno fatti
studi!
Ad ogni modo, Michel è spaventato e inizia a correre più veloce e più lontano
le sue gambe glielo permettono.