Traduzione del testo della canzone Исказилась наша планета - Олег Медведев

Исказилась наша планета (originale)

Я во сне или сон во мне?
D G Как ни крути, чего-то главного нету Em Am
В облачной стране.
D Em Самолетик мой шизокрылый, Em Am Брось меня, дуй назад!
D G Ты видишь — мертвая надежда закрыла Em Am Синие глаза.
D Em Мы снижаемся, братцы, Am Эй, откликнись, кто там жив еще на Руси!
D Em Прием, Прием.
Em Какие странные моторы — Am Вода, огонь и ветер втроем.
D G Em
Дым над полосой, ни огонька, Am D,
Но наше небо выпускает шасси.
Em Первый, ответь!
Первый, ответь!
Прием!
Am D Em
Насмерть глаз примерз к панораме
Голых скал, серых зим.
На окулярах лед, ползут над горами
Крестики на визир.
Мчится, мчится бешеный заяц,
Как ручей — небо вброд…
Такой дубак, что враз к ногам примерзает
Звездное серебро.
Вносят чаны полные браги
Молодцы — гой еси!
Чего-то медлит утро,
Хлещут бродяги
Мутный свой эликсир.
В поле ждут их бледные кони,
Сгрудившись в табуны —
Ведь скоро в дальний путь вервольфам в законе,
Детям полной луны.
Проторили лодьи и струги
Ясный путь в небеса.
Нескладный гимн своей забытой Тортуги
Выдыхает корсар.
Вспомнить древнее ощущенье —
Свет в глазах, яд в крови,
И на колени встать, и лунным женьшенем
Грусть свою отравить.

(traduzione)

Sono in un sogno o il sogno è in me?
D G Qualunque cosa si possa dire, non c'è niente di importante Em Am
In un paese delle nuvole.
D Em Il mio aeroplano dalle ali schizo, Em Am Drop me, blow back!
D G Vedi, la speranza morta ha chiuso Em Am Blue eyes.
D Em Stiamo scendendo, fratelli, Am Hey, rispondimi, che è ancora vivo lì in Russia!
D Em Reception, Reception.
Em Che strani motori - Am Acqua, fuoco e vento insieme.
D G Em
Fumo sulla striscia, non una luce, Am D,
Ma il nostro cielo sta facendo uscire il carrello di atterraggio.
Em Primo, rispondi!
Prima risposta!
Benvenuto!
Am D Em
Occhi congelati a morte al panorama
Rocce nude, inverni grigi.
Ghiaccio sugli oculari, che striscia sulle montagne
Croci a vista.
Corsa, corsa lepre pazza,
Come un ruscello - guada il cielo ...
Un tale dubak che si congela immediatamente ai piedi
Stella d'argento.
Portano tini pieni di poltiglia
Ben fatto - vai tu!
Qualcosa indugia al mattino
Barboni da montare
Infanga il tuo elisir.
I loro pallidi cavalli stanno aspettando nel campo,
Rannicchiato nelle mandrie -
Dopotutto, presto i licantropi intraprenderanno un lungo viaggio,
Figli della luna piena.
Barche e aratri sono stati calpestati
Un chiaro percorso verso il paradiso.
Un goffo inno alla sua dimenticata Tortuga
Il corsaro esala.
Ricorda la vecchia sensazione
Luce negli occhi, veleno nel sangue,
E mettiti in ginocchio, e ginseng lunare
Per avvelenare la tua tristezza.