Traduzione del testo della canzone Кайнозой - Олег Медведев

Кайнозой (originale)

Каменных рек Пангеи не взять рукой, Am F C E7
Выбор простой: или пан, или мертвый груз, Am F C E7
Рви свою шкуру, но вспомни, кто ты такой — F G C Am
Забывай ее, забывай ее.
Dm G Am
Все твои сны — лишь пыль в ее кулачке,
Верность своим игрушкам — черта людей,
Здесь же особый случай — жизнь налегке,
Забывай ее, забывай ее.
Ветер чумных губерний непобедим,
Если ты не умеешь бодать судьбу,
Стань же самим собой, а там поглядим —
Забывай ее, забывай ее.
Где ты там, как ты там, малыш, Am Dm G
Быть может, тоже ночей не спишь, C E7 Am,
А за окном, как и здесь, могильный август, дождик косой, F G Am,
А впереди двадцать первый век, Dm G
Текучий камень пангейских рек, C E7 Am
Потом осенняя слякоть, потом зима, потом кайнозой.
F G Am
Сам себе загадай, сам себе ответь,
Нужен ли опыт смерти твоей душе.
Даже такая жизнь веселей, чем смерть —
Забывай ее, забывай ее.
Ты заслужил сполна все сто лет без бед,
А песни бывают с кровью, как и бифштекс —
Вспомни, что небо держится на тебе,
Забывай ее, забывай ее.
Это не смерть, это просто встали часы,
Домики ускоряются под крылом,
Вспомни себя — ты же в дюйме от полосы,
Забывай ее, забывай ее.
Я не знаю уж, как ты там,
А я в хадже к святым местам,
Я снова вижу, мои глаза промыло грозой,
Ну, а тебя я имел в виду,
Уже звонка твоего не жду,
В моих зубах сигарета, в руках весло, гребу в кайнозой.

(traduzione)

I fiumi di pietra di Pangea non si prendono per mano, Am F C E7
La scelta è semplice: pan o peso morto, Am F C E7
Strappa la pelle, ma ricorda chi sei - F G C Am
Dimenticala, dimenticala.
Rem G Am
Tutti i tuoi sogni sono solo polvere nel suo pugno
La fedeltà ai tuoi giocattoli è una caratteristica delle persone
Ecco un caso speciale: la vita è leggera,
Dimenticala, dimenticala.
Il vento delle province della peste è invincibile,
Se non sai come contrastare il destino,
Sii te stesso, e poi vedremo -
Dimenticala, dimenticala.
Dove sei, come stai, piccola, Am Dm G
Forse non dormi nemmeno la notte, C E7 Am,
E fuori dalla finestra, come qui, l'agosto grave, pioggia obliqua, F G Am,
E avanti c'è il ventunesimo secolo, Dm G
Pietra che scorre dei fiumi Pangean, C E7 Am
Poi la granita autunnale, poi l'inverno, poi il Cenozoico.
F G Am
Chiediti, rispondi a te stesso
La tua anima ha bisogno dell'esperienza della morte?
Anche una vita del genere è più divertente della morte -
Dimenticala, dimenticala.
Hai pienamente meritato tutti i cento anni senza problemi,
E le canzoni vengono col sangue, come una bistecca -
Ricorda che il cielo ti tiene stretto,
Dimenticala, dimenticala.
Non è la morte, è solo che l'orologio è salito,
Le case accelerano sotto l'ala,
Ricorda te stesso - sei a un centimetro dalla striscia,
Dimenticala, dimenticala.
Non so come stai
E sono su un hajj verso luoghi santi,
Rivedo, i miei occhi sono stati lavati da un temporale,
Beh, intendevo te
Sto già aspettando la tua chiamata
Ho una sigaretta tra i denti, un remo tra le mani, sto remando nel Cenozoico.