| Ты прибыл к нам из штата Арканзас:
| Sei venuto da noi dall'Arkansas:
|
| Ковбой, пропойца, мот и ловелас.
| Cowboy, ubriacone, spendaccione e donnaiolo.
|
| Ты впрочем, очень мил, всех женщин покорил,
| Tu invece sei dolcissima, hai conquistato tutte le donne,
|
| Ты верченый и крученный, всему давно обученный,
| Sei contorto e contorto, addestrato in tutto per molto tempo,
|
| Но лучше б ты ко мне не подходил.
| Ma sarebbe meglio se non venissi da me.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне.
| Non venire da me.
|
| Я вижу, милый, тебя насквозь,
| Vedo, caro, proprio attraverso di te,
|
| Давай с тобою лучше будем врозь,
| Stiamo meglio con te a parte,
|
| Ты трезво рассуди, что ждёт нас впереди,
| Giudichi sobriamente ciò che ci aspetta,
|
| Ведь я сама, как динамит и все вокруг огнём горит,
| Dopotutto, io stesso, come la dinamite, e tutto intorno è in fiamme,
|
| И лучше ты ко мне не подходи.
| E faresti meglio a non avvicinarti a me.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне.
| Non venire da me.
|
| Тебе, любимцу женщин — карты муз,
| A te, amata dalle donne, le carte delle muse,
|
| Пою я, на прощание этот блюз,
| Io canto questo blues arrivederci
|
| С тобой наедине, я счастлива вполне,
| Solo con te, sono completamente felice,
|
| Но видно, так назначено, что не дал Бог удачи нам.
| Ma a quanto pare, era così nominato che Dio non ci ha dato buona fortuna.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи, не подходи ко мне,
| Non venire, non venire da me
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне,
| non venire da me,
|
| Не подходи ко мне. | Non venire da me. |