Traduzione del testo della canzone Не подходи ко мне - Ольга Кормухина

Не подходи ко мне (originale)

Ты прибыл к нам из штата Арканзас:
Ковбой, пропойца, мот и ловелас.
Ты впрочем, очень мил, всех женщин покорил,
Ты верченый и крученный, всему давно обученный,
Но лучше б ты ко мне не подходил.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Я вижу, милый, тебя насквозь,
Давай с тобою лучше будем врозь,
Ты трезво рассуди, что ждёт нас впереди,
Ведь я сама, как динамит и все вокруг огнём горит,
И лучше ты ко мне не подходи.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Тебе, любимцу женщин — карты муз,
Пою я, на прощание этот блюз,
С тобой наедине, я счастлива вполне,
Но видно, так назначено, что не дал Бог удачи нам.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи, не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.

(traduzione)

Sei venuto da noi dall'Arkansas:
Cowboy, ubriacone, spendaccione e donnaiolo.
Tu invece sei dolcissima, hai conquistato tutte le donne,
Sei contorto e contorto, addestrato in tutto per molto tempo,
Ma sarebbe meglio se non venissi da me.
Coro:
non venire da me,
non venire da me,
non venire da me,
Non venire da me.
Vedo, caro, proprio attraverso di te,
Stiamo meglio con te a parte,
Giudichi sobriamente ciò che ci aspetta,
Dopotutto, io stesso, come la dinamite, e tutto intorno è in fiamme,
E faresti meglio a non avvicinarti a me.
Coro:
non venire da me,
non venire da me,
non venire da me,
Non venire da me.
A te, amata dalle donne, le carte delle muse,
Io canto questo blues arrivederci
Solo con te, sono completamente felice,
Ma a quanto pare, era così nominato che Dio non ci ha dato buona fortuna.
Coro:
non venire da me,
non venire da me,
Non venire, non venire da me
non venire da me,
non venire da me,
Non venire da me.