Traduzione del testo della canzone Sunce Mog Života - Oliver Dragojevic, Meri Cetinic

Sunce Mog Života (originale)

Posle ki a nakon bura kada mine svaki hir
Iza gorkih avantura samo ti mi vraæa mir
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
I dok èekam i dok strepim samo srce æe da zna
Da æe doæi dani lijepi da me vodi stazom sna
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Zapaliæe u mom srcu ludi plam tvoja nje nost i dobrota
Prem da neæe to da shvati umorno je srce veæ
Samo snagu mo e dati samo tvoja blaga rijeè
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Sagorjeæu u toj vatri dobro znam to je spokoj i ljepota
Neka proðu isku enja i sve ti e kuca sat
Ovo srce se ne mijenja dat æe sve to mo e dat
Tvoja ljubav me uzdi e znaj podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj
Probudi jutro i budi vedar dan budi Sunce mog ivota
Podjeli samnom Sunèev sjaj

Sunce Mog Života (traduzione)

Dopo la tempesta e dopo la tempesta quando ogni capriccio passa
Dietro amare avventure, solo tu puoi riportare la mia pace
Il tuo amore mi solleverà, saprai come condividere il sole con me
Mentre aspetto e tremo, solo il mio cuore lo saprà
Verranno quei bei giorni a guidarmi sulla via del sonno
Il tuo amore mi solleverà, saprai come condividere il sole con me
Svegliati la mattina e sii un giorno luminoso, sii il sole della mia vita
La tua follia e gentilezza accenderanno una folle fiamma nel mio cuore
Anche se non se ne renderà conto, il suo cuore è già stanco
Solo la tua parola gentile può dare forza
Il tuo amore mi solleverà, saprai come condividere il sole con me
Svegliati la mattina e sii un giorno luminoso, sii il sole della mia vita
Brucerò in quel fuoco, so benissimo che è serenità e bellezza
Lascia che le prove passino e che l'orologio batta
Questo cuore non cambia, darà tutto ciò che può
Il tuo amore mi solleverà, saprai come condividere il sole con me
Svegliati la mattina e sii un giorno luminoso, sii il sole della mia vita
Condividi il sole con me
Svegliati la mattina e sii un giorno luminoso, sii il sole della mia vita
Condividi il sole con me
Svegliati la mattina e sii un giorno luminoso, sii il sole della mia vita
Condividi il sole con me