Traduzione del testo della canzone Cabaret blanc - Olivia Ruiz

Cabaret blanc (originale)

Je sais que tu es dans la salle,
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes.
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est éclose
Le jardinier put être fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumière
Oh tout m’es tout venu de vous
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et si c’est rien c’est pas grand chose
C’est qu’il suffit d’une cigale
Pour émerveiller votre rose
Gorge nouée, foule la scène
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui traînent
Mais je les garde elles sont à toi
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu m’entends?
On les aura croqués nos rêves d’enfant
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret
Je sais que tu es dans la salle
Et je détournerai la tête
Je sais où tu es c’est fatal
Rose voudrait être parfaite
En souvenir de vous
Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Résonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblée
D’après vous continuer notre cabaret

Cabaret blanc (traduzione)

So che sei nella stanza,
Non saresti mancato per niente al mondo
La tua piccola principessa del ballo
Quanto sono pesanti questi secondi.
Se incontrassi il tuo sguardo
Il caso fa le cose così bene
Sembra che guardi a un miglio di distanza
Credo che la rosa sia sbocciata
Il giardiniere potrebbe essere orgoglioso
Li faremo tutti gelosi
Quanto è bella la tua luce
Oh, mi è venuto tutto da te
E comunque
senti
Eco nella notte
Il cabaret bianco?
E comunque
sarò soddisfatto
Secondo te continua il nostro cabaret
So che sei nella stanza
E se non è niente non è molto
È che basta una cicala
Per stupire la tua rosa
Gola annodata, affolla il palco
La ragazza balla sui tuoi passi
Migliaia di lustrini in giro
Ma li tengo, sono tuoi
E comunque
Mi senti?
Avremo sgranocchiato i nostri sogni d'infanzia
E comunque
sarò soddisfatto
Secondo te continua il nostro cabaret
So che sei nella stanza
E girerò la testa dall'altra parte
So dove sei è fatale
Rose vorrebbe essere perfetta
In ricordo di te
E comunque
senti
Eco nella notte
Il cabaret bianco?
E comunque
sarò soddisfatto
Secondo te continua il nostro cabaret