Traduzione del testo della canzone Non-dits - Olivia Ruiz, Christian Olivier

Non-dits (originale)

Olivia
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
N’attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
Christian
Depuis jamais qu’on se le dit
Olivia
Les années passent sans merci
Christian
Si l’on se frôle c’est déjà ça
Olivia
Chacun son rôle, pas plus que ça
Olivia & Christian
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
Christian
On s’est menti autant de fois
Que l’on se disait tout cela
Tous les matins et les midis
Et toute la semaine aussi
Olivia
C’est ridicule, mais c’est comme ça
Si l’on recule, on voit tout ça
On voit s'éteindre dans le ciel
Les étoiles et les arcs-en-ciel
Christian
On verra bien, tu me disais
Olivia
Ce que cela fera après
Christian
Dans le lit de tous les non-dits
Olivia
Sommeillent tous nos paradis
Olivia & Christian
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais dis donc
Olivia
Puis, l’on s’dira c’qu’on voulait pas
Se dire mal où ça fait là
Tu sais les enfants, c’est comme ça
Dira pas, dira, dira pas
Mais quand dira, ça fera là
Mal à mon estomac
Christian
N’attendons pas d'être plus là
Pour me raconter tout cela
Olivia
N’attendons pas d'être plus ici
Pour me raconter tout ceci
Ceci, cela s’envolera
Christian
Et vite s’oubliera
Non-dit, non mais non mais dis donc
Olivia
Non-dit, non mais non mais dis donc
Christian
Dis-moi-le donc, ce non-dit-là
Olivia
Dis-moi-le donc
Christian
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Olivia
Dis-le-moi donc
Christian
Non-dit non mais non mais non mais dis donc
Olivia & Christian
Non-dit, non mais non mais dis donc
Dis-moi-le donc, ce non-dit là
Ce non-dit-ci, dis-le-moi donc
Non-dit, non mais non mais non mais dis donc

(traduzione)

Olivia
Non detto, no ma no, ma dillo
Quindi dimmi, questo non è detto lì
Questo non detto qui, dimmelo allora
Non detto, no ma no, ma dillo
Non aspettare di essere più lì
Per dirmi tutto
cristiano
Da quando l'abbiamo detto
Olivia
Gli anni passano senza pietà
cristiano
Se ci sfreghiamo l'uno contro l'altro, è tutto
Olivia
Ognuno ha il suo ruolo, niente di più
Olivia e Cristiano
Non detto, no ma no, ma dillo
Quindi dimmi, questo non è detto lì
Questo non detto qui, dimmelo allora
Non detto, no ma no, ma dillo
cristiano
Ci siamo mentiti così tante volte
Che ci siamo detti tutto questo
Ogni mattina e mezzogiorno
E anche per tutta la settimana
Olivia
È ridicolo, ma è così
Se facciamo un passo indietro, vediamo tutto
Vediamo svanire nel cielo
Stelle e arcobaleni
cristiano
Vedremo, mi hai detto
Olivia
Cosa farà dopo
cristiano
Nel letto di tutto il non detto
Olivia
Dormi tutti i nostri paradisi
Olivia e Cristiano
Non detto, no ma no, ma dillo
Quindi dimmi, questo non è detto lì
Questo non detto qui, dimmelo allora
Non detto, no ma no, ma dillo
Olivia
Poi, ci diremo quello che non volevamo
Per dire male dove si trova
Sapete ragazzi, è così
Non dire, non dire, non dire
Ma quando dirà, lo farà lì
Mi fa male lo stomaco
cristiano
Non aspettare di essere più lì
Per dirmi tutto
Olivia
Non vedo l'ora di essere più qui
Per dirmi tutto questo
Questo, quello volerà via
cristiano
E presto sarà dimenticato
Non detto, no ma no, ma dillo
Olivia
Non detto, no ma no, ma dillo
cristiano
Quindi dimmi, questo non detto
Olivia
Allora dimmi
cristiano
Questo non detto qui, dimmelo allora
Olivia
Allora dimmi
cristiano
Non detto no ma no ma no ma dillo così
Olivia e Cristiano
Non detto, no ma no, ma dillo
Quindi dimmi, questo non è detto lì
Questo non detto qui, dimmelo allora
Non detto, no ma no ma no ma dillo