Traduzione del testo della canzone De Toi A Moi - Olivia Ruiz

De Toi A Moi (originale)

De ta pudeur moi
il y a quatre boutons de bois
Qui cachent ton corps toi
Ta chemise de soie
Glissants tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'(c)tonnent d’avoir froid
Tu es nu devant moi
Comme le serait une fille
Et la pudeur te va
Quand je te d (c)shabille
Tu es beau devant moi
Quand tes lvres brillent
Un peu de ton (c)moi
Que ta langue (c)parpille
Enroul (c)e, caressant
De ton corps les contours
Mes doigts vont, s’empressant
En retracer le tour
Effleurer les limites
Enveloppe que l'ўme excite
Ton joli coeur s’agite
Dans ce corps qui palpite
Tu es ce beau dessin
Que je trace sans fin
Respectant et le grain
Et les creux et les pleins
A la petit (c)cuelle
Je pose enfin ma bouche
Mes narines se couchent
Aux formes de ton aisselle
De ta pudeur moi
il y a quatre boutons de bois
Qui cachent ton corps toi
Ta chemise de soie
Glissants tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'(c)tonnent d’avoir froid
Je rends grўce ces gens
Qui te donnrent la vie
Et m’offrirent le moment
de te voir nu ici
de t’avoir nu ici
Contre moi l’instant
Pour ma plus belle envie
Ce corps maintenant br"lant
Et tu ne bouges
Et je ne bouge plus
Ton visage de profil
Et le cou long tendu
Mes lvres sur tes cils
Et les tiennes fendues
Et je ne bouge pas
Et tu ne bouges plus
Si ta pudeur froid
Quatre petits boutons
Quatre boutons de bois
Refermeront tout § a
Une chemise de soie
Couvrant ton corps toi
Deux petits boutons droits
Tairont tes jeux toi

(traduzione)

Della tua modestia io
ci sono quattro bottoni di legno
che nascondono il tuo corpo
La tua camicia di seta
scivolando i talloni
Due piccoli cerchi dritti
Sono (c) sorpresi di avere freddo
Sei nudo davanti a me
Come sarebbe una ragazza
E la modestia ti si addice
Quando ti (c)vestirò
Sei bellissima davanti a me
Quando le tue labbra brillano
Un po' del tuo (c)me
Lascia che la tua lingua (c) si disperda
Arrotolare (c)e, accarezzare
Del tuo corpo i contorni
Le mie dita vanno, affrettandosi
Ripercorrendolo
Toccando i limiti
Busta che l'anima eccita
Il tuo bel cuore si sta agitando
In questo corpo palpitante
Sei questo bellissimo disegno
Che seguo all'infinito
Rispettoso e il grano
E i vuoti e i pieni
Alla piccola (c) cuelle
Alla fine ho abbassato la bocca
Le mie narici si abbassano
Alle forme della tua ascella
Della tua modestia io
ci sono quattro bottoni di legno
che nascondono il tuo corpo
La tua camicia di seta
scivolando i talloni
Due piccoli cerchi dritti
Sono (c) sorpresi di avere freddo
Ringrazio queste persone
Chi ti ha dato la vita
E mi ha dato il momento
vederti qui nudo
averti nudo qui
Contro di me adesso
Per il mio più bel desiderio
Questo corpo ora in fiamme
E tu non ti muovi
E non mi muovo
La tua faccia di profilo
E il lungo collo allungato
Le mie labbra sulle tue ciglia
E il tuo si è diviso
E non mi muovo
E tu non ti muovi
Se la tua modestia è fredda
quattro piccoli bottoni
Quattro bottoni in legno
Chiuderà tutto § a
Una camicia di seta
Coprendo il tuo corpo tu
Due piccoli bottoni dritti
Farai tacere i tuoi giochi