Traduzione del testo della canzone Dis-moi ton secret - Olivia Ruiz

Dis-moi ton secret (originale)

Tout me dit que tu mens
Tout me dit comment tu te tais
Tout me dit que c’est trop trop blanc
Pour ne pas être vrai
Tout en toi dit que je te plais
Il faut sauter dans le grand bain
Tout en toi m’a percuté
C’est un foutu coup du destin
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Quelle bêtise as-tu fait?
Qu’as-tu donc dans la tête?
Pour ne pas te lancer
Resté figé à me mater?
Mais qu’est-ce que tu attends?
Car moi je n’oserai jamais
Il suffit d’un instant
Clap de fin, le train s’est barré
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Tout en toi me tente à en trembler
Tous mes signaux sont envoyés
Ne perdons pas notre temps
Sois un homme et viens m’accorder
Tape sur l'épaule du destin
Il te mènera jusqu'à moi
Laisse-le te guider
Il te jettera dans mes bras
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid

(traduzione)

Tutto mi dice che stai mentendo
Tutto mi dice come stai zitto
Tutto mi dice che è troppo bianco
Non essere vero
Tutto di te dice che ti piaccio
Devi saltare nel profondo
Tutto di te mi ha colpito
È un maledetto scherzo del destino
Dimmi il tuo segreto
Lo nasconderò sotto il mio letto
Lo proteggerò
Come un uccello difende il suo nido
Che stupidità hai fatto?
Allora cosa hai in mente?
Quindi non inizi
Bloccato a fissarmi?
Ma cosa stai aspettando?
Perché non oserò mai
Ci vuole solo un momento
Fine applauso, il treno si è allontanato
Dimmi il tuo segreto
Lo nasconderò sotto il mio letto
Lo proteggerò
Come un uccello difende il suo nido
Dimmi i tuoi segreti
Li nasconderò sotto il mio letto
li proteggerò
Come un uccello difende il suo nido
Tutto di te mi tenta di tremare
Tutti i miei segnali vengono inviati
non sprechiamo il nostro tempo
Sii uomo e vieni concedimi
Dare una pacca sulla spalla del destino
Ti condurrà da me
lascia che ti guidi
Ti getterà tra le mie braccia
Dimmi il tuo segreto
Lo nasconderò sotto il mio letto
Lo proteggerò
Come un uccello difende il suo nido
Dimmi i tuoi segreti
Li nasconderò sotto il mio letto
li proteggerò
Come un uccello difende il suo nido